Results for a positive stand on good business ... translation from English to Danish

the rex committee has unanimously taken a positive stand on the agreement that is to be discussed.
rex-udvalget har nu enstemmigt vedtaget en positiv holdning til den foreliggende aftale.

the lithuanian ministry of economy has prepared a "memorandum on good business practice upon the introduction of the euro".
det litauiske økonomiministerium har udarbejdet et memorandum for god forretningsskik efter indførelsen af euroen.

to finish, i should like once again to thank parliament and mr matsakis in particular for his particularly positive stand on the strategy.
kommissionen håber, vi kan forsætte dette usædvanlige samarbejde med parlamentet om dette særdeles alvorlige spørgsmål.

in one scandinavian country20the code of conduct concentrates on good business practice, but does not deal with the protection of minors.
i et af de skandinaviske lande20 fokuserer man i adfærdskodeksen på god forretningspraksis, men man behandler ikke spørgsmål vedrørende beskyttelse af mindreårige.

enlargement was prepared properly and i should like to add that the new member states demonstrated a positive stand, efficiency and dedication during preparations for their accession.
udvidelsen var forberedt, som den skulle, og jeg vil gerne tilføje, at de nye medlemsstater har vist en positiv holdning, effektivitet og engagement under forberedelserne til deres tiltrædelse.

in sweden, as in 2000, the code of conduct concentrates on good business practice, but does not deal with the protection of minors.
i sverige fokuserer man i adfærdskodeksen ligesom i år 2000 på god forret­ningspraksis, men man behandler ikke spørgsmål om beskyttelse af mindreårige.

lithuanian authorities should take all efforts to achieve the highest possible subscription rate to the memorandum on good business practice upon the introduction of the euro.
de litauiske myndigheder bør træffe alle foranstaltninger for at sikre, at så mange som muligt underskriver memorandummet for god forretningsskik efter indførelsen af euroen.

on 18 august 2014, the "memorandum on good business practice upon the introduction of the euro" was launched in a public event.
den 18. august 2014 blev aftalememorandummet om god forretningsskik efter indførelsen af euroen lanceret ved et offentligt arrangement.

the concept of professional diligence referred to in the first condition, and defined in article 2, is analogous to notions of good business conduct found in most legal systems of the member states.
begrebet om erhvervsmæssige diligenspligt, som blev nævnt under den første betingelse og defineret i artikel 2 kan sidestilles med de begreber om god forretningsskik, som findes i de fleste medlemsstater.

in the end, the cataclysm did not happen on 1 may 2004.enlargement was prepared properly and i should like to add that the new member states demonstrated a positive stand, efficiency and dedication during preparations for their accession.
i dag, hvor det udvidede eu har eksisteret i næsten 12 måneder, kan vi konstatere, at eu og især de 10 nye medlemsstater har gjort imponerende fremskridt.der kan nævnes mange aspekter og mange eksempler på udvikling på de nye medlemsstaters indre marked.

for example, national actions to boost demand will often have a positive cross border effect on goods and services in other member states and thus feed through into a virtuous circle of recovery for europe as a whole.
for eksempel vil nationale foranstaltninger til at sætte skub i efterspørgslen ofte have en positiv grænseoverskridende effekt på varer og tjenesteydelser i andre medlemsstater og således føre til en positiv udvikling til gavn for genopretningen i europa som helhed.

quite simply because, for the first time since the beginning of the gulf conflict, a european body, namely parliament, which i trust enjoys general respect, wanted to adopt a positive stand and play a part in a conflict that is clearly going to consume a large part of our planet.
simpelt hen fordi en europæisk instans for første gang, siden konflikten i golfen begyndte, i dette tilfælde europa-parlamentet — som jeg håber alle har den dybeste respekt for — ville indtage en positiv holdning og gøre noget i en konflikt, som helt klart er ved at sætte en stor del af kloden i flammer.

it addresses the preparations for the introduction of euro cash, the measures put in place for protecting consumers in the changeover period, such as the "memorandum on good business practice upon the introduction of the euro", and the communication campaign.
der ses på forberedelserne til indførelsen af eurokontanter og på, hvilke foranstaltninger der er truffet for at beskytte forbrugerne i overgangsperioden, f.eks. memorandummet om god forretningsskik efter indførelsen af euroen og informationskampagnen.

the statements by the us administration on the ukraine regime are also provocative when, exactly one year ago, it was praising it on its positive stand on the war against iraq.the Ε u, the usa and russia are interested in securing their interests in ukraine and are exploiting the dissatisfaction being expressed by the people with the policy being applied, which both contenders for power endorse.
hr. formand, som næstformand i det midlertidige udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede eu 2007-2013 taler jeg på vegne af formanden, hr.borrell fontelles, for at stille hans spørgsmål til rådet, og jeg byder hr.

compliance with the requirements for price display and conversion (e.g. rounding rules) during the dual display period and implementation of the "memorandum on good business practice upon the introduction of the euro" has been monitored by the consumer rights protection centre and involves various institutions such as the state food and veterinary service and the state non-food products inspectorate.
centret for beskyttelse af forbrugerrettigheder (crpc) har i samarbejde med f.eks. den nationale fødevare- og veterinærtjeneste og tilsynet for nonfoodprodukter overvåget, at kravene til prisangivelse og omregning (f.eks. afrundingsreglerne) blev overholdt i perioden med dobbelt prisangivelse, og at memorandummet om god forretningsskik efter indførelsen af euroen blev gennemført.