From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a file with this name already exists
en fil med dette navn eksisterer allerede
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
a file with this name already exists.
et dokument med dette navn eksisterer allerede.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
a style with this name already exists.
en stil med dette navn eksisterer allerede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
user with uid %1 already exists
bruger med uid% 1 findes allerede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: Be the first to vote
user with name %1 already exists.
bruger med navn% 1 findes allerede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
a directory or a file with this name already exists.
en mappe eller en fil med dette navn findes allerede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
disk with this serial number already exists
der findes allerede en disk med dette serienummer
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
en fil med dette navn findes allerede. Ønsker du at overskrive den?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
et dokument med samme navn findes allerede. vil du overskrive det?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
a queue already exists with this name!
en kø med det navn findes allerede!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a field with this title already exists. please enter a different title.
et felt med denne titel findes allerede. angiv en anden titel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
description with this name already exists! please enter another name.
en beskrivelse med dette navn eksisterer allerede! indtast venligst et andet navn.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
another group with this name already exists. please select a different name.
en anden gruppe med dette navn findes allerede. vælg et andet navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
an account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
en konto med dette alias findes allerede. der skal specificeres et unikt alias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
this email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
denne e- mail- adresse vil være ved siden af dit navn i projektfilernes ophavsretstildeling. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
enter here the email address which will be associated with this user.
angiv her den e- mail- adresse som denne bruger tilknyttes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
finger er normalt knyttet til en bruger@ værtsnavn adresse, som kan men ikke behøver være den samme som brugerens e- mail- adresse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
et tema ved navn% 1 eksisterer allerede i din ikontema- mappe. Ønsker du at erstatte det med dette?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
such cooperation already exists and i am sure that the eu will not try to take over or interfere with this work.
der findes allerede et sådant samarbejde i dag og jeg mener bestemt ikke, at eu skal forsøge at overtage eller blande sig i dette arbejde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality: Be the first to vote
all those who wish to participate, please contact me at this email address: cfatuzzo@europarl. eu. int.
jeg tager gerne imod tilmeldinger fra dem, der ønsker at deltage. e-mail: cfatuzzo@ europarl.eu. int.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: Be the first to vote
