Results for aberrant translation from English to Danish

aberrant cell
afvigende celle

aberrant metaphase
afvigende metafase

aberrant cystic duct
aberrerende galdegang

understanding aberrant adaptive immunity mechanisms.
indsigt i afvigende adaptive immunitetsmekanismer.

the economic policy followed by this government is aberrant.
jeg fremsatte kommissionens udtalelse til rådet den 23. november, og den er naturligvis vedhæftet den fælles holdning.

when the pen alty is death, it is an aberrant abuse of authority.
han lovede det, som hr. von habsburg lige har sagt, frihed, overholdelse af menneskerettighederne og demokrati.

the establishment of a pan-european equity listing would also be aberrant.
skabelsen af en ordning for en enhedsnotering på børsen på eu-plan vil være fuldt ud lige så vildledende.

change from baseline type iii rbc clone size (percent of aberrant cells)
Ændring fra baseline i type iii rbc- klonstørrelse (procent abnorme celler)

cytotoxic lesions that develop subsequently are thought to involve aberrant repair of the methyl adduct.
cytotoksiske læsioner, der udvikles efterfølgende, synes at involvere aberrant reparation af methyl- adduktet.

alk translocation determines expression of the resulting fusion protein and consequent aberrant alk signaling in nsclc.
alk-translokation bestemmer ekspressionen af det resulterende fusionsprotein og deraf følgende afvigende alk-signalering ved nsclc.

general background disporportionate and aberrant impact on particular areas and particular groups such as migrant workers.5the
generelle forhold arbejdsløshedstal alt for let skjuler, hvor forskelligt og urimeligt den rammer særlige områder og særlige grupper som f.eks. migrantarbejdere'51.

but they also allow the possibility of aberrant developments that are a threat to humanity and the entire earth and are difficult to control.
men de gør det også vanskeligere at kontrollere og hindre forfejlede udviklinger, der er farlige for menneskeheden og hele verden.

ultimately, the mere fact of setting aside public sector jobs or the right to vote for nationals falls foul of this aberrant legislation.
i yderste konsekvens falder det at forbeholde de offentlige stillinger eller stemmeretten til de nationale borgere ind under denne absurde lovgivning.

it would be equally aberrant to include the stock exchange listing rules in the remit of such a commission, when at most it should ensure respect for them.
det vil ligeledes være en afvigelse at lade reglerne for børsnotering indgå i et sådant udvalgs opgaver, idet det i langt højere grad skal sikre sig respekten.

the forces of the right to which i have referred will play upon those problems but will point to aberrant solutions which would cause us to regress politically, socially and culturally.
jeg er sikker på, at sikkerhedsproblemerne vil få en fremtrædende plads i vort arbejdsprogram for de kommende år.

however, this does not authorise cultural cretinism and historic ignorance leading to an abusive fusion between islam and the aberrant, irrational and sectarian assertions of the perpetrators of the attacks.
dette retfærdiggør dog ikke kulturel idioti og historisk uvidenhed, som forsøger at sætte islam lig med attentatmændenes afvigende, irrationelle og sekteriske adfærd.

but the committee calls for a more determined and prompt response to aberrant state aids which run counter to the commission's policy of aligning anti-rrust laws more clolely.
aftalerne med landene i central- og Østeuropa er et konkret, positivt eksempel, men Øsu slår til lyd for en mere beslutsom og hurtig reaktion på vilkårlig statsstøtte, som modvirker kommissionens politik for tilnærmelse af monopollovgivningen.

it only takes one aberrant act, a crime that arouses violent reaction, for the feeling of frustration against such acts to re-emerge and sway public opinion in favour of the death penalty.
vi må i europa og i resten af verden virke til fordel for, at enhver, som en portugisisk digter har udtrykt det, kan dø sin egen død med menneskelig værdighed. hed.

cells must be bright fluorescent and completely stained the fish test (section 9.4) must be repeated if the staining is aberrant.
fish-testen (tillæg 9.4) gentages, hvis farvningen er unormal.

from the bloody suppression of entire peoples, starting with the ogoni, to assassinations, arbitrary arrests, torture, the disappearance of any political opponents, and the aberrant measures taken against the nobel prize winner wole soyinke.
fra den blodige undertrykkelse af hele folk, begyndende med ogoni-folket, til drab, tilfældige tilbageholdelser, tortur, bortførelser rettet mod enhver politisk modstander og lige til de afskyelige foranstaltninger, der er taget i brug over for nobelpristageren wole soyinka.