Results for abet translation from English to Danish

there are those who commit the crime and there are those who aid and abet.
der er fysiske gerningsmænd, og der er moralske gerningsmænd.

above all, the sympathizers of these causes who aid and abet violent acts must be punished.
og fremfor alt er det nødvendigt at fordømme de sympatisører, der gør sig medskyldige i voldshandlingerne.

a victory for terrorism means the destruction of free society, and that is something we must neither aid nor abet.
de fleste af de ønskesedler, jeg hidtil har set og også hørt her, er ikke så korte. men for hver enkelt forfatter er de et udtryk for håb.

divide and rule is an old and understandable tactic, but we cannot allow eu member states to aid and abet that strategy.
del og hersk er en gammel og forståelig taktik, men vi kan ikke tillade, at eu-medlemsstaterne bidrager og medvirker til denne strategi.

while we can aid and abet them and hopefully encourage them on their way, it is the long-term achievement that will be judged.
mens vi kan hjælpe og støtte dem og forhåbentlig give dem mod på deres vej, er det de langsigtede resultater, der vil blive bedømt.

but i am not convinced that the human rights of mass murdering terrorists or those that aid and abet them in any way deserve the same consideration as those of decent law-abiding citizens.
men jeg er ikke overbevist om, at menneskerettighederne for koldblodige terrorister eller dem, der hjælper og bistår dem på alle måder, fortjener samme hensyn som menneskerettighederne for anstændige, lovlydige borgere.

the broad involvement of national and european agencies being proposed does nothing to reverse or overturn this policy; on the contrary, it ensures that they will be on board to aid and abet its implementation.
den brede deltagelse af nationale og europæiske instanser og organer, som man foreslår, hverken vender eller vælter denne politik, men er blot en måde til at sikre sig medskyldige i dens gennemførelse.