Results for add sohil as a friend so they can ... translation from English to Danish

see your doctor immediately so they can review your condition and assess the medication you need to take.
kontakt din læge øjeblikkelig, så du bliver undersøgt og lægen kan finde ud af, hvilken medicin, du skal have.

and in response to what has been said here by certain members of the european parliament, may i say that i would take great pleasure employing them as agency workers so they can see for themselves what fun it is.
og som svar på det, der er blevet sagt her af visse medlemmer af europa-parlamentet, vil jeg gerne sige, at det ville være mig en stor glæde at ansætte dem som vikaransatte, så de selv kan opleve, hvor sjovt det er.

mr president, before i start, may i say how pleased i am to find out that your parents are in the chamber, not just because it is nice to have an audience, but so they can see how your fair chairmanship of these sittings has earned you respect across the chamber, including even from british conservatives.
(en) hr. formand! inden jeg begynder, vil jeg gerne sige, jeg er rigtig glad for at se, at formandens forældre er til stede her i europa-parlamentet, ikke blot fordi det er rart med et publikum, men således at de kan se, hvordan formandens fornuftige mødeledelse ved disse plenarmøder har indbragt ham respekt fra hele parlamentet, herunder endog fra britisk konservativ side.

a third committee opinion on a policy for farming in mountain areas recommends that the agricultural, structural, regional, forestry, environment and other policies take account of the special features and natural handicaps of mountain areas so they can be preserved for the benefit of the population as a whole.
en tredje udtalelse vedrørte "en politik for landbruget i europas bjergområder".

in addition, the commission intends to update mandate m/417 concerning standards relating to conformity assessment activities so they can continue to serve as a recognised reference for the accreditation of conformity assessment bodies, including those working in the framework of eu harmonisation legislation.
derudover agter kommissionen at opdatere mandat m/417 om standarder vedrørende overensstemmelsesvurderinger, så disse fortsat kan udgøre en anerkendt reference for akkreditering af overensstemmelsesvurderingsorganer, herunder dem, der arbejder inden for rammerne af eu's harmoniseringslovgivning.

key elements of the proposal include stronger transparency requirements for institutional investors and asset managers on their investment and engagement policies regarding the companies in which they invest as well as a framework to make it easier to identify shareholders so they can more easily exercise their rights (e.g. voting rights), in particular in cross-border situations (44% of shareholders are from another eu member state or foreign).
nogle af de vigtigste aspekter ved forslaget er f.eks. et skærpet krav til institutionelle investorer og kapitalforvaltere om bedre gennemsigtighed i forbindelse med deres strategier for investeringer og engagement i de selskaber, som de investerer i, samt et regelsæt, som skal gøre det lettere at identificere aktionærer, således at de lettere kan udøve deres rettigheder (f.eks. stemmeret), særligt i grænseoverskridende situationer (44 % af aktionærerne er fra andre eu-medlemsstater eller tredjelande).