Results for agglomerational translation from English to Danish

the main agglomerational objective of the odp was to control the further build up of the office sector in and around london, in order to contain the problem of congestion.
den vigtigste agglomerationsbestemte målsætning for odp har været at styre den yderligere ophobning af kontorsektoren i og omkring london med det formål at begrænse koncentrationen.

within the category of agglomerational measures, we can distinguish between 'restrictive' and 'promotive' roles.
inden for denne ramme var der tre vigtige fysiske målsætninger:

we shall dis cuss in section 4.3 the reasons why some controls display a greater relative effectiveness than others, since many of the underlying reasons relate also to agglomerational controls.
vi vil i afsnit 4.3 gennemgå årsagerne til, at nogle styringsmidler er i besiddelse af en større relativ effektivitet end andre, eftersom mange af de til grundliggende årsager også gælder agglomerationsbestemte styringsmidler.

only the idc has a single priori-y spatial objective at the interregional level; the agrément combines both interregional and agglomerational objectives while the authorization also includes high ranking national objectives.
kun idc har en enkelt prioriteret målsætning på interregionalt plan, agrément kombinerer både interregionale og agglomerationsbestemte målsætninger, medens autorisation også omfatter højt prioriterede landsomfattende målsætninger.

all agglomerational controls have 'internal' coverage in the form of single city-region, since the objective of such controls is to solve problems within the controlled area.
alle agglomerationsbestemte styringsmidler finder "intern" anvendelse på en enkelt byregion, eftersom målsætningen for sådanne styringsmidler er at løse problemerne inden for det styrede område.

as a general tendency one might, therefore, conclude that control policies, both regional and agglomerational, will in the future be much more difficult to operate and less adequate with respect to the solution of the spatial problems of the west european countries.
man kan derfor drage den konklusion, at der er en generel tendens til, at sty ringspolitikkerne, både de regionale og de agglomerationsbestemte politikker, i fremtiden vil blive langt vanskeligere at gennemføre og mindre tilfredstillende med hensyn til løsningen af de fysiske strukturproblemer i de vesteuropæiske lande.

(a) those controls classified as agglomerational (odp, agrément, redevance and sir) restrict the controlled area to a single city region;
- for det første dækker styringsmidlerne tilsammen praktisk talt hele spektret af målsætningerne for den fysiske strukturpolitik.