Results for agile translation from English to Danish

agile manufacturing
lynfabrikation

agile software development
agile

frequency agile tubes;
frekvensagile rør (frequency agile tubes).

a more agile budget with a new eu crisis reserve
et mere smidigt budget med en eu-krisereserve

promoting frequency-agile systems, possibly using community funding.
fremme af frekvenshoppende systemer, eventuelt med støtte fra fællesskabsmidler.

consequently, member states need to manufacture the frequency-agile types.
jeg vil nødig tænke på, hvor mange træer de grønne har spildt med langtrukne ændringsforslag.

the market-management mechanisms will be simpler, more effective and more agile.
markedsforvaltningsmekanismerne bliver enklere, mere effektive og mere fleksible.

companies need to be increasingly agile to seize the opportunities in the fast-moving information age.
virksomhederne er nødt til i stadig større grad at kunne manøvrere for at gribe mulighederne i en informationstidsalder, der er under hastig udvikling.

future forms organisations may have to be increasingly agile and flexible such as to respond better to citizen needs.
fremtidige organisationsformer må muligvis være endnu mere smidige og fleksible for bedre at opfylde borgernes behov.

summary of the commission's work programme further develop flexible, agile debt collection procedures. dures.
resumé af kommissionens arbejdsprogram

however, if birds are older and less agile, the access to perches should be facilitated by special equipment such as ramps.
hvis fuglene er ældre og mindre adrætte, bør adgangen til pindene dog lettes ved hjælp af ramper eller andet særligt udstyr.

this is another great opportunity for the european institutions- especially the council- to show how agile and efficient they are.
her er endnu en stor lejlighed for de europæiske institutioner- og først og fremmest rådet- til at vise foretagsomhed og effektivitet.

i would define the agency, as it appears, by using four adjectives: agile, efficient, transparent and independent.
sådan som agenturet tager sig ud, vil jeg beskrive det med fire adjektiver, nemlig smidigt, effektivt, gennemsigtigt og uafhængigt.

the ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
fritten er et intelligent, nysgerrigt og vævert dyr, der gerne vil lege, og det bør der tages hensyn til ved udformningen af anlægget og ved håndteringen af dyret.

another important point to take into consideration, i think, is that ageing women and men should also be given the very same opportunities to take exercise and practise sport as the young and agile.
en anden ting, jeg mener, det er vigtigt at tage med i sine overvejelser, er, at ældre kvinder og mænd også bør tilbydes nøjagtig samme muligheder for at dyrke motion og udøve sport som de unge og adrætte.

it is cause for hope that the congo has such a considerable potential as a democracy, but the process of democratisation is under threat from agile forces with which we are familiar, and on which we need to exert influence.
det demokratiske potentiale i congo er betydeligt og indgyder håb. demokratiseringsprocessen er imidlertid truet af manøvredygtige, kendte kræfter.

4.5.1 we encourage the recognition that smes are sometimes technologically agile and offer the potential to bring new technologies and business models into the market at times at a faster rate than larger companies or health and welfare organisations.
4.5.1 det bør erkendes, at smv'er i nogle tilfælde er teknologisk fleksible og kan bringe nye teknologier og forretningsmodeller hurtigere på markedet end større virksomheder og social- og sundhedsorganisationer.

so many women take this pseudo-medication to slim, become more beautiful, more slender, more agile, and they sometimes do not realise that a bit more weight makes them more attractive.
hvorfor det? fordi jeg kan se, at der er utroligt mange kvinder, som tager disse medicinlignende tilskud for at blive smukkere, slankere og mere graciøse, og nogle gange er de ikke klar over, at de er pænere, når de har lidt mere sul på kroppen.

the natural catastrophes which have been blighting the world, such as the earthquakes and deadly storms that we have recently witnessed in the eu, make us rethink the paradigm of humanitarian aid and of emergencies, which require a swift, agile and concerted answer.
de naturkatastrofer, der har ramt verden, såsom de jordskælv og dødbringende uvejr, som vi har været vidne til i eu for nylig, får os til at genoverveje paradigmet om humanitær bistand og nødsituationer, der kræver en hurtig, fleksibel og samordnet reaktion.

starting with first reading in april 1999, and, indeed, in the committee meetings before that, there were often major differences of opinion between the groups; the rapporteur had to be agile- she was too- and the same was true for me as shadow rapporteur for the largest group, the ppe-de.
siden førstebehandlingen i parlamentet i april 1999 og allerede inden da på udvalgsmøderne var der ofte store meningsforskelle mellem grupperne. ordføreren måtte flytte sig- det gjorde hun- og det samme gælder mig som skyggeordfører for den stærkeste gruppe, ppe-de.