Results for ah, you told me the same thing a f... translation from English to Danish

you had the proof of that a few days ago.
det fik de selv bevis for for et par dage siden.

you told me about your objections a few months ago.
de fortalte mig for et par måneder siden om deres indvendinger.

you have said, commissioner, that an investigation has been carried out; i was told the same thing a year ago.
jeg opfordrer til, at man finder en løsning på denne skrækkelige situation så hurtigt som muligt.

that was the situation up until a few days ago.
der er endog oprettet et forligsudvalg mellem den udøvende magts to parter.

the same thing happens a few days later to the head guru of the moonies in france.
det samme sker få dage sene re for overguraen hos moon-menigheden i frankrig.

we last exchanged words in the same general direction in washington a few days ago.
vi udvekslede sidst ord i samme generelle retning i washington for et par dage siden.

the members of the quartet met in new york a few days ago.
for nogle dage siden mødtes medlemmerne af kvartetten igen i new york.

a few days ago le monde reported the man
min væsentligste kritik er, at den ikke betragter dette vort europæiske fællesskab kritisk nok. den erkender f. eks. ikke det hykleri, der ligger i en fælles land brugspolitik, som forårsager fattigdom i den tredje verden ved at udelukke deres landbrugsprodukter fra

the members of the quartet met in new york a few days ago.
for nogle dage siden mødtes medlemmerne af kvartetten igen i new york.

but what happened a few days ago in brussels ?
den selvkritik, vi udøver, vi, som tror på europa, har det formål til europas vel at bidrage til at finde løsninger på det foreløbige budget.

i was looking at some figures a few days ago.
jeg så på nogle tal forleden.

and then, a few days ago, rwanda was invaded by rebels.
for nogle dage siden gik oprørsstyrkerne så ind i rwanda.

only a few days ago, algiers was the site of a mass murder.
for blot nogle dage siden oplevede algier det første massemyrderi.

a few days ago, the euro was introduced; frontiers are disappearing.
for få dage siden indførte vi euroen. grænser forsvinder.

mr president, just a few days ago books were burned in my country.
hr. formand, i mit land er der for få dage siden foregået bogbrændinger.

a few days ago the european council met in luxembourg to discuss employment.
for få dage siden mødtes det europæiske råd i luxembourg for at tale om beskæftigelsen.

a few days ago, airtours submitted a revised 'package' of undertakings.
for et par dage siden fremsendte airtours en række reviderede tilsagn.

i have said the same thing over and over again to the turkish prime minister during the long breaks in negotiations at bürgenstock in switzerland over the past few days.
hvis det ikke er tilfældet, så vil vi næppe kunne nå frem til det resultat, at de politiske kriterier er opfyldt.

the spanish minister for foreign affairs wrote to me a few days ago in order to pass onto me the opinion of the council of state.
den spanske udenrigsminister skrev til mig for nogle dage siden for at viderebringe statsrådets udtalelse.

i heard jacques santer say the same things as the commissioner in riga two days ago, and i was just as satisfied with what he said.
jeg hørte hr. santer sige det samme som kommissæren for to dage siden i riga, og det var jeg også ret tilfreds med.