Results for ailing translation from English to Danish

it is ailing.
pannella. — (fr.)

ailing urban district
kriseramt kvarter

no. registered as mentally ill f ailing ill
% af samlede antal, der bliver syge i960

commission adopts tougher rules on aid to ailing companies
kommissionen vedtager strengere bestemmelser om støtte til kriseramte virksomheder

insects may prefer ailing trees for laying their eggs.
det er sandsynligt, at insekterne fortrinsvis angriber syge træer med henblik på æglægning.

it is ailing, period, as you have frequently pointed out.
de ser jo, at man her giver eller nægter at give ordet på grundlag af kundens udseende. det er en butik!

commission decision on tax aid for take overs of ailing companies.
kommissionens beslutning støtte til overtagelse af kriseramte om skatte virksomheder.

in practice, most of the support provided goes to ailing sectors.
hovedvægten er i praksis lagt på støtte til kriseramte sektorer.

tax breaks for takeovers of ailing industrial firms (france)306
skattelettelser i forbindelse med overtagelse af kriseramte industrivirksomheder (frankrig)306

restructuring of ailing airlines relied to a large extent on state funding.
omstruktureringen af de skrantende luftfartsselskaber hvilede i vidt omfang på statsstøtte.

bnfl is an ailing undertaking which survives only with the benefit of state aid;
bnfl er en virksomhed i krise, som kun overlever på grund af statsstøtte

the large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
vi frigør ikke på europæisk plan, for vi tilføjer hver eneste dag nye bestemmelser og indhyller staterne og virksomhederne i beslutningssystemer, der er mere og mere komplekse og mere og mere kostbare.

such ad-hoc aid is mainly aid for the purpose of rescuing or restructuring ailing companies.
der er primært tale om støtte til redning eller omstrukturering af kriseramte virksomheder.

antony again, the way to help the ailing third world is not to decline into underdevelopment ourselves.
antony brugsproduktionen vil blive mødt med vrede, fordi den nedsætter produktionskapaciteten.

however, where support for ailing airline companies is concerned, the commission continues to be accommodating.
men i tilfælde af støtte til de kriseramte flyselskaber er kommissionen fortsat alt for kulant.

finally, digital information offers candidate countries with an ailing rail and road infrastructure possibilities for economic development.
sluttelig tilbyder digital information ansøgerlande med manglende jernbane- og vejinfrastruktur alternative muligheder for økonomisk udvikling.

there is only one alternative open to a europe with a declining economy, ailing public finances and tragic demographic figures.
der er kun et muligt alternativ for et europa med en aftagende økonomi, skrantende offentlige finanser og tragiske demografiske tal.

on 1 june, the commission approved a new french scheme of tax breaks for takeovers of ailing industrial firms.
kommissionen godkendte den 1. juni en ny fransk ordning for skattelettelser i forbindelse med overtagelse af kriseramte industrivirksomheder.

we must also note that, in other areas too, some points of which mr dankert has just mentioned, this parliamentary democracy is ailing.
desværre må vi konstatere, at det også på andre områder, hr. dankert har netop nævnt nogle punkter, ikke står godt til med dette parlamentariske demokrati.

they should spend less of our valuable european resources on privatizing utilities, propping up ailing administrations, mr mather, and financing treasury overdrafts.
for det første: en fleksibel og mere effektiv fordeling af arbejdstiden mellem borgerne, hvor prisen på overarbejde kan sættes væsentligt op.