Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä.
tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lendacin 2 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten
ceftriaxone 1g,,. pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning.ceftriaxone 2 g, pulver til infusionsvæske, opløsning
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan.
tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lendacin 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten
lendacin 1 g,. pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning.lendacin 2 g, pulver til infusionsvæske, opløsning
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sellaisia muoveja kuten esimerkiksi polypropyleenia olisi vältettävä, koska määritettävä aine voi imeytyä niihin.
plaster som polypropylen bör undvikas eftersom analyten kan adsorberas på dessa material.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the author, aine mccarthy, discusses what fitness is and proposes self-assessment tests for fitness.
vold i ægteskabet: en national kampagne for oplysning og sensibilisering omkring problemet med vold i ægteskabet løb af stablen i november 1989.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 3eigiun, oneof the two big unlon federationsr the cscr is in favourof a fornufa with a works cou4cil sinilar to the betriebsrat ancl a tripartitesupervisory board. lllre other, the lttb, is a6ainst thie anil instead aine ataff formula of tworker oontrolf (it shoulil be noted that this ie the gane tet[as is useal in ltaly) at all levefe.
det andet, fgtb, er fjendtligt stemt og forsvarer til gengæld en løsning med "arbejderkontrol" (man bemærker, at det er samme udtryk som i italien) på alle niveauer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting