Results for all of which translation from English to Danish

all of which in the name of innovation!
alt sammen i innovationens navn!

all of which is appreciated by responsible consumers.
enhvet ansvarlig forbruger må beundre et sådant miljøprogram.

all of which is certainly in the right direction.
foruden tilstrækkelig vækst er også nedsættelse af den korte rente nødvendig.

all of which gives greater powers to the member states.
det giver alt sammen medlemsstaterne større aktionsmuligheder.

various supplements may also be payable, all of which are meanstested.
48 pet., beskyttede boliger 65 pet. og plejehjemspladser på 5 pet.

1.3 poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 Årsagerne til fattigdom er mangfoldige og altid beklagelige.

there were four amendments, all of which were accepted by the rapporteur.
der blev stillet fire ændringsforslag, som alle blev accepteret af ordføreren.

this has been exacerbated by certain entities not all of which are congolese.
posselt har sagt, er en stor del af congo ét stort helvede, og det skyldes ikke altid enheder, der stammer fra congo.

all of which appears to have been forgotten by our countries and our leaders.
alt dette synes vore lande og politikere at have glemt.

four special thresholds are laid down for such cases, all of which must be met.
disse transaktioners grænseoverskridende karakter fastlægges på grundlag af fire kumulative omsætningstærskler.

all of which, of course, makes it difficult to implement community policies.
fra enhver side betvivles det imidlertid, at et fælles statistisk system i ef rent faktisk kan tilvejebringes i løbet af fem år.

we have the difficulty of choosing between options, not all of which are pleasant.
vi står i den vanskelige situation at skulle vælge mellem muligheder, hvoraf ingen er behagelige.

it has links with other countries too, all of which offer substantial tax advantages.
det har også forbindelser til en række andre lande, som alle har meget tydelige skattefordele.

the commission has laid down its six priority principles, all of which we can strongly support.
kommissionen har fastlagt sine seks prioriterede principper, og vi er i høj grad for dem alle.

the assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried:
derefter gik forsamlingen over til behandling af de indkomne ændringsforslag, som alle blev godkendt:

a number of possible explanations may exist for this phenomenon, all of which require further investigation.
en anden undersøgelse, der blev udført i tallinn, viste, at intravenøse brugere af fentanyl som deres primære stof havde en højere hivprævalens og højere risiko for intravenøs risikoadfærd og antal overdoser gennem levetiden end intravenøse brugere af amfetamin (talu et al., 2009).

now, at second reading, parliament has tabled three amendments, all of which the commission supports.
nu har parlamentet under andenbehandlingen fremlagt tre ændringsforslag. alla tre kan selv kommmissionen bakke op om.

the commission also assessed intra-europe container shipping routes, all of which feature high competition.
kommissionen så også på containerruterne i europa, der alle er præget af hård konkurrence.

depressed demand conditions, declining investment opportunities, poor profitability all of which have depressed the rate of return.
det forenede kongerige udviser en modsat tendens, idet forholdet mellem netto­ og bruttokapitalappa­ratet er steget med omkring 4 procentpoints.

cohesion fund assistance amounts to €18.5 million, all of which was committed in that year’s budget.
støtten fra samhørighedsfonden beløber sig til 98,5 mio. eur, hvoraf der blev disponeret over 35 mio. eur i budgettet for 2001.