Trying to learn how to translate from the human translation examples.
all round
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
all-round vessel
all-round skib
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
it is good news all round.
det er godt nyt for alle.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
apply the criteria all round !
prøv at anvende det kriterium overalt!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it provides an all-round service.
der er tale om fuld service.
there have to be gains all round.
der skal være gevinster hele vejen rundt.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
consultation – a win-win situation all round
høring – en win-win-situation for alle
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in short, there is confusion all round.
der er kort sagt forvirring hele vejen rundt.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
this is an all-round shop training course.
faget arbejdskendskab.
in this way, he stands to lose out all round.
på den måde får de ikke noget ud af deres produktion.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i believe that this results in satisfaction all round.
jeg tror, at der i høj grad hersker tilfredshed.
more choice all round; and not only in the supermarket
flere valgmuligheder overalt, ikke kun i supermarkedet
this united nations summit was an all-round failure.
selv det nydeligste hus har brug for en forårsrengøring.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
the task before us will require vision and understanding all round.
den opgave, der venter os, vil kræve fantasi og forståelse af alle parter.
what the european parliament wants is an all-round approach.
for europa-parlamentet gælder det om at føre en kombineret politik!
* all-round youth and community worker * higher education
* lejrskoler * ungdomsskoler * lokale institutioner
when times get harder on the lower ground prices drop all round.
når tiderne bliver vanskeligere, falder priserne i lavlandet over det hele.
we really have made an absolute pig's ear of things all round.
kan der ikke gøres noget?
its goal must be the all-round development of young people as individuals.
dens mål skal være en udvikling af hele det unge menneskes personlighed.
building such a common position is not easy, it requires compromise all round.
at nå frem til en sådan fælles holdning er ikke nemt. det kræver kompromis hele vejen rundt.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
this all-round view demonstrates the enormous complexity of the issue of enlargement.
dette helhedsbillede viser den store kompleksitet ved udvidelsen.
