Results for allocation was certified by translation from English to Danish

the 2007 sugar allocation was zero,
sukkerkvoten for 2007 var lig nul.

issued or certified by the government of
udstedt eller bekræftet af regeringen i …………………………………..........

the total allocation was fully committed.
samtlige forpligtelsesbevillinger blev udnyttet. den gennemsnitlige ef-medfinansieringssats var på henholdsvis 36%, og den private finansieringssats androg 42,6%.

the seeds must be certified by ense.’,
sædekornene skal være certificerede af ense.«

the total allocation was 12% up on 1983.
i forhold til 1983 var der tale om en stigning på 12%.

members of his family, as certified by your
er attesteret ved deres blanket

hand delivery certified by an acknowledgement of receipt.
personlig aflevering med kvittering for modtagelsen.

number of signatories certified by member states*:
antal underskrifter, der er attesteret af medlemsstaterne*:

copies shall be certified by the party lodging them.
genparternes rigtighed bekræftes af den part, der indleverer dem.

expenditure must have been certified by the national authorising officer.
udgifterne skal være attesteret af den nationale anvisningsberettigede.

any other passport, certified by an eu embassy as valid.
andet pas bekræftet som gyldigt af en eu-ambassade.

in 1999, for example, only half of the allocation was actually used.
i 1999 var det f.eks. kun halvdelen af de afsatte midler, der faktisk blev brugt.

the eligible cost calculations shall be certified by an external auditor.
beregningerne af de støtteberettigede omkostninger skal attesteres af en ekstern revisor.

provided safety related data should be certified by the competent authority.
videreformidlede sikkerhedsrelaterede data skal certificeres af den kompetente myndighed.

the conformity of series-produced boilers shall be certified by:
seriefremstillede kedlers overensstemmelse attesteres ved:

certified by the civil aviation authority in a "participating state"; and
godkendt af de civile luftfartsmyndigheder i "en deltagende stat"; og

this may include self-assessment or assessment certified by a third party;
dette kan omfatte egenvurdering eller vurdering certificeret af tredjepart

the seventh allocation was approved on 17 december and the three others on 23 december.
4) 7. udlodning blev godkendt den 17. december og de tre andre

subsequently, the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004.
herefter tog gennemførelsen af programmet fart, og budgetbevillingen blev fuldstændig udnyttet i 2003 og 2004.

a priori, if only one of two training enterprises was certified, the enterprise would favour it.
hvis virksomheden skulle vælge mellem to uddannelsesinstitutioner, hvoraf kun den ene var certificeret, ville man automatisk foretrække denne.