Results for ambit translation from English to Danish

ambit
område

ambit of the proposal
forslagets anvendelsesområde

the protection of consumers in the ambit of electronic commerce,
forbrugerbeskyttelse i forbindelse med elektronisk handel

technical workshops will take place in the ambit of the sepa council.
der vil blive afholdt tekniske workshopper inden for rammerne af sepa-rådet.

this places the proposal exclusively within the ambit of transport safety.
med dette valg placerer kommissionen udelukkende forslaget i en trafiksikkerhedssammenhæng.

many colleagues are engaged in debates on subsidiarity in the ambit of the convention.
mange af vores kolleger deltager i drøftelser om subsidiaritet inden for konventet.

this is a subject now falling within the ambit of article 65 of the treaty.
dette spørgsmål falder nu ind under traktatens artikel 65.

report on competition policy 2004 — volume 1 up within the ambit of the ecn.
i — karteller og monopoler — ef-traktatens artikel 81, 82 og 86 producenterne har overholdt forordningen med hensyn til at give værksteder, værktøjsfabrikanter og forlag adgang til tekniske data.

at the same time activities hitherto excluded from the ets will now fall within the ambit of the etd.
samtidig falder aktiviteter, som ikke indtil nu har været omfattet af emissionshandelsordningen, nu inden for ebd's anvendelsesområde.

a first step in this direction has been taken in the ambit of the european network for rural development.
et første skridt i denne retning er blevet taget i forbindelse med det europæiske netværk for landdistriktsudvikling.

its objective falls therefore within the ambit of article 21(1) of the treaty.
dets mål er derfor omfattet af anvendelsesområdet for artikel 21, stk. 1, i traktaten.

we have to ensure that each branch of industry falls within the ambit of either energy taxation or emissions trading.
vi skal sikre, at alle grene inden for erhvervslivet henhører under området for beskatning af energi eller handel med emissioner.

this follows parliament’ s request to be kept informed of the discussions on this issue within the ambit of unesco.
det følger efter parlamentets anmodning om at blive holdt informeret om diskussionerne om dette spørgsmål inden for unesco' s virkefelt.

the new law affects agricultural buildings and their contents, crops and livestock generally remaining within the ambit of the 1964 system.
denne nye lov vedrører landbrugsbygninger og deres indhold, medens afgrøder og husdyrbestand fortsat omfattes af ordningen for 1964.

mr president, the european life programme is the key european union initiative to integrate environmental measures into the broad ambit of european union policies.
hr. formand, det europæiske life-program er det vigtigste europæiske initiativ til integration af miljøforanstaltninger i eu-politikken generelt.

d) changing, in the financial ambit, the current interpretations of irregularities and the concept of infringing budgetary discipline:
d) på det finansielle område at ændre den definition af uregelmæssigheder, som hidtil har været anvendt, samt princippet om ikkeoverholdelse af budgetdisciplinen, dvs.:

these rules,particularly in the ambit of the wto, shouldinclude a minimum number of rules on workers'and trade union rights.
selv om der er tendens til en globalisering, kan denne tendens ikke generaliseres og omsættes til en markedsafgrænsning for vurdering af de enkelte konkrete sager.

(continued 2) on theoretical distinctions concerning the inclusion of employment law within the ambit of private, rather than public, law.
(fortsat 2) som konventionen fandt anvendelse på.

as the draft is currently written the commission includes purely technical agreements (e.g. joint schedules, space/slot exchange, equipment pool) within the regulation's ambit.
i den nuværende udformning omfatter forordningsforslaget kun rent tekniske aftaler (dvs. fælles fartplaner, udveksling af lastrumskapacitet, fælles brug af udstyr).