Results for an outlook to translation from English to Danish

conclusions and outlook to the future
konklusioner og fremtidsperspektiver

korganizer workshop: outlook to vcalendar
korganizer workshop: outlook til vcalendar

the employment situation in 2009 and outlook to 2011
beskæftigelsessituationen i 2009 og fremtidsperspektiver for 2011

the last section provides an outlook for the work which remains to be done.
i sidste afsnit ses der nærmere på det arbejde, som endnu mangler at blive gjort.

supply and demand in agricultural products outlook to 1990
udsigterne for udbud af og efterspørgsel efter landbrugsprodukter frem til 1990

so why are so many people opposed to such an outlook?
hvorfor siger så mange nej til det?

he said the white paper gave an outlook on the medium term.
hvidbogen drejer sig om det længere sigt.

we need a different model, an outlook based more on solidarity.
der er behov for en anden model, en mere solidarisk vision.

it proposes an overall framework and an outlook for the completion of missing indicators.
der foreslås overordnede principper og retningslinjer for opstilling af manglende indikatorer.

we must offer romania an outlook worthy of the idea that it is becoming one of us.
vi må give rumænien nogle udsigter, der er på højde med den opfattelse, landet har af os.

such an outlook is always subject to a degree of uncertainty, particularly as regards world prices and exchange rate trends.
en sådan prognose er altid forbundet med en vis grad af usikkerhed, navnlig hvad angår tendenserne i verdensmarkedspriser og valutakurser.

such an outlook is always subject to a degree of uncertainty, particularly as regardsworld prices and exchange-rate trends.
ensådan prognose er altid forbundet med en vis grad afusikkerhed, navnlig hvad angår tendenserne iverdensmarkedspriser og valutakurser.

member states are "urged to seize the opportunity of an auspicious economic outlook to implement with resolve the strategy."
medlemsstaterne "tilskyndes til at udnytte de lyse økonomiske udsigter og implementere strategien med beslutsomhed."

given an outlook of continuing strong growth, however, overheating has emerged as a significant risk.
eftersom prognoserne tyder på fortsat stærk vækst, er der imidlertid nu en reel risiko for overophedning.

we must not allow a pennypinching financial outlook to wreck the scientific and technical effort being made in the community.
vi må ikke lade et småligt finansielt syn ødelægge den videnskabelige og tekniske indsats i fællesskabet.

we do support an outlook that stresses the social consequences of adopting policies of dismantling instruments for the sake of the organization.
vi går ind for det perspektiv, der viser de sociale konsekvenser af de vedtagne politikker, instrumenternes strukturnedbrydende virkning.

available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010.
foreliggende prognoser fra en række internationale organisationer er ligeledes blevet nedjusteret og bekræfter stort set de moderate inflationsudsigter for 2010.

whereas community coal industry undertakings must be able to count on a precise medium and longterm outlook to carry out structural changes;
kulindustrivirksomhederne i fællesskabet må kunne regne med præcise perspektiver på mellemlang og lang sigt med henblik på at gennemføre strukturændringer.

against this background, the following pages give an outlook of the changing structure of the retail trade in europe and the differences between countries.
på de følgende sider gives en samlet oversigt over detailhandelsstrukturens udvikling i europa og over forskellene landene imellem.

the commissioner also announced his intention to ask the cor for an outlook report on the development of a legal instrument for cross-border cooperation.
der ud over erklærede kommissæren, at han agter at anmode regionsudvalget om at udarbejde en perspektivrapport om udvikling af et juridisk instrument til grænseoverskridende samarbejde.