Results for anachronistic translation from English to Danish

anachronistic
anakronisme

isolationist policies are now anachronistic.
isolationspolitik er en anakronisme i dag.

for them that anachronistic colonial war was long over.
for dem var den anakronistiske kolonikrig for længst forbi.

the quotations you use in recital a are anachronistic.
i betragtning af situationens alvor er der brug for helt andre metoder.

the correction of this anachronistic and regrettable situation is urgent.
denne anakronistiske og beklagelige situation må straks ændres.

spinelli the pursuit of the delusion of anachronistic national sovereignty.
spinelli ning, at der er en udøvende institution for forvaltningen af de fælles politikker, at der er en retsinstitution til at sikre overholdelsen af europæisk ret.

academic streams of secondary schools is anachronistic and potentially unfair.
vidden af en artikel om den almene undervisning.

that is a completely anachronistic position to adopt, ladies and gentlemen.
mine damer og herrer, det er et ligefrem antikveret standpunkt!

it also aims to support teachers trying to avoid reproducing anachronistic stereotypes.
christine crawley, formand for europa-parlamentets udvalg om kvinders rettigheder

we need smart electricity grids; currently these are wasteful and anachronistic.
vi har brug for intelligente elnet. i øjeblikket er de uøkonomiske og utidssvarende.

this collapse is due to the anachronistic application of the ricardian model underpinning your policy.
i dag forsvinder kapitalen, som tragter efter vækst, ligeledes fra disse lande.

anachronistic rules existed in the member states which restricted the use of recycled materials.
i medlemsstaterne findes der anakronistiske normer, som begrænser anvendelsen af genvundne materialer.

the fault lies with outdated air traffic management and air traffic control and anachronistic national systems.
skylden ligger hos de forældede lufttrafikstyrings- og flyvekontrolsystemer, hvis nationale karakter i mellemtiden er anakronistisk.

mr president, the commissioner is working under the constraints of the undemocratic and anachronistic euratom treaty.
hr. formand, kommissæren arbejder under de snærende bånd af den udemokratiske og anakronistiske euratom-traktat.

it is particularly worrying that it is often the most unjustified and anachronistic privileges which are defended the most tenaciously.
særlig alvorlig er den omstændighed, at jo mere ubegrundede og forældede privilegierne er, desto større er tilskyndelsen hos de pågældende interessegrupper til at forsvare dem.

let us put a stop to national self-interest and to the anachronistic benefits enjoyed by certain member states.
vi bør sætte en stopper for visse medlemsstaters nationale egoisme og utidssvarende fordele.

a genuine waste treatment policy requires selective sorting and treatment, rather than an anachronistic and anarchic mixing of waste.
en veritabel politik for affaldsbehandling nødvendiggør en selektiv sortering og behandling, ikke en anakronistisk og anarkistisk sammenblanding.

mr president, north korea has rapidly come to be symbol of an anachronistic, backward-looking communist state.
nordkorea er hurtigt blevet et symbol på en anakronistisk og tilbageskuende kommuniststat.

moreover, attempts to control information are stupid because they are anachronistic. anachronistic because nothing can any longer prevent ideas from circulating.
forsøgene på at kontrollere informationsstrømmen er også dumme, fordi de er en anakronisme, idet intet længere kan hindre tankerne i at cirkulere frit.

we in europe, of course, condemn the operation of such anachronistic religious courts, but how about the islamic world itself?
naturligvis fordømmer vi her i europa disse anakronistiske religiøse domstole, men hvad med den islamiske verden?