Results for and how much money are you sending... translation from English to Danish

how much money are we prepared to spend on the european project?
vores borgere har også mindet os om, at de tror på en social model, hvor både samhørighed og effektivitet på markedet prioriteres højt.

eu financing – how much money is available and how to apply for it
eu-finansiering – hvor mange penge er der til rådighed, og hvordan ansøger man om dem?

how much money comes from member states and how much from europe.
hvor mange penge kommer fra medlemsstaterne og hvor mange fra eu?

and how much money is the serbian government earmarking for public facilities for this specific ethnic group?
men der skal ske noget både inden for undervisningssektoren og sammensætningen af justitsvæsen og politi, hvis situationen skal forbedres.

before any financing is granted it needs to be established who is responsible and how much money will actually be needed.
inden der tildeles bevillinger, skal det fastlægges, hvem der er ansvarlig, og hvor mange penge der faktisk er behov for.

i am amazed at how much money and how many people can be mobilised over the course of a few months to start a war.
jeg er overrasket over, hvor mange penge og mennesker der i løbet af et par måneder kan mobiliseres for at starte en krig.

could the commission say what type of financial assistance is currently available to the textile and clothing industry in belgium and how much money has been allocated to date?
det er mere end det, vi forslog for 1989, men det kan næppe undre, da vi allerede for 1989 sagde, at 1990- budgettet ville blive større og få en større stigningsprocent, idet vi må gå ud fra, at parlamentets opgaver fra 1990 til 1995 bliver større end hidtil, såvel hvad angår de enkelte gruppers som de enkelte medlemmers opgaver — og dermed naturligvis også administrationens og medarbejdernes opgaver.

some institutions are, of course, growing in terms of numbers, responsibility and how much money they have at their disposal.
nogle institutioner vokser selvfølgelig i henseende til antal, ansvar og hvor mange penge, de har til rådighed.

how much money goes into mine action programmes and how much into r d in de-mining technology?
hvor mange penge anvendes på minerydningsprogrammer, og hvor mange på forskning og udvikling inden for minerydningsteknologi?

after a brief review of how such measures came into being and how much money was allotted to them, their positive features are summarized and the priorities for fu­ture actions are listed.
dette værk gengiver indholdet af det internationale kollokvium "europa 1992: regioner og erhvervsuddan­nelse", som blev afholdt i marseille den 7. og 8. december 1989.

in italy, for example, workers are still unable to discover the size of the pensions they will receive and how much money they have paid in contributions.
selv i dag kan de italienske arbejdstagere f.eks. ikke få at vide, hvor meget deres pension beløber sig til, og hvor mange penge de har indbetalt til pensionskasserne.

they see a clear need to establish how to finance emissions reduction and how much money needs to be spent in the next three years to start with, and then to work out how much will be needed in subsequent years.
de ser et klart behov for at finde ud af hvordan man kan finansiere emissionsreduktioner og hvor mange penge det er nødvendigt at bruge de næste tre år til at begynde med, og derefter finde ud af hvor meget der er behov for i de efterfølgende år.

up ex ante, but is the product of how the projects are shared out and how much money we can agree to give for each individual project — as i said, a maximum of 50%.
hvad forslaget til punkt 1 af fru bloch von blottnitz angår : der kan ikke ex ante opstilles en oversigt over fordelingen af omkostningerne; den fremkommer først ved fordelingen af projekterne og de beløb — jeg siger maksimalt 50% — som vi kan blive enige om til de enkelte projekter.

i hope that people will be able to know how much money is spent on preventive and public health and how much money is spent on many other sectors. that information has not been available so far.
jeg håber, at folk vil kunne få at vide, hvor mange penge der bruges på præventiv sundhed og folkesundhed, og hvor mange penge der bruges på mange andre sektorer, hvilket hidtil ikke har været muligt at vide.

of course we do not know how many jobs are created: economies are simply much more complex than if there were a causal relation between how much money you put in one programme and how much you supported.
vi ved naturligvis ikke, hvor mange arbejdspladser der er blevet skabt: Økonomier er simpelthen for komplekse til, at der kan etableres en årsagssammenhæng mellem, hvor mange penge der er tilført ét program, og hvor meget der er støttet.

until we know how much is involved in terms of time, of imposition on citizens, both in companies and privately, how much money would be involved, and how many officials it would require.
tuckman ville kræve, og hvor mange embedsmænd, der ville blive brug for, tror jeg virkelig ikke, det har nogen mening for os at diskutere dette, for det er blot meget vage ord.

would the commission please indicate how much money the eu has made available for emergency aid for nicaragua and honduras and how much eu aid is channelled through the ngo community and international relief agencies?
vil kommissionen oplyse, hvor mange penge eu har stillet til rådighed til nødhjælp til nicaragua og honduras, og hvor stor eu-støtte der kanaliseres gennem ngo'ers lokale og internationale støtteagenturer?

due to the decentralised way of managing the structural funds, it is not possible for the commission to identify clearly which projects are targeting and will in the future target, and how much money will be available for, the roma issue.
takket være den decentraliserede forvaltning af strukturfondene er det ikke muligt for kommissionen klart at identificere, hvilke projekter der omhandler romaspørgsmålet både nu og i fremtiden, og hvor mange penge der står til rådighed for det.

we have to learn some lessons in parliament with regard to the commission: when trying to decide how much money should go into research and how we should spend it and the role of taskforces, there is a great deal more work that has to be done amongst ourselves.
der er jo ting med hensyn til kommissionen, som vi må lære her i parlamentet: når vi prøver at fastsætte, hvor mange penge der skal bruges til forskning, hvordan disse beløb skal bruges, og hvilken rolle de forskellige task forces skal spille, så skal der et langt grundigere forarbejde til her i parlamentet.

first of all, as regards decommissioning, waste management and final disposal, which also includes temporary storage, i would ask that the commission very closely monitor the exact cost of what is happening in kozloduy and how much money we will actually need to ensure decommissioning, waste management and final disposal are carried out thoroughly and according to high safety standards.
med hensyn til nedlukning, affaldshåndtering og endelig bortskaffelse, der også omfatter midlertidig oplagring, vil jeg bede kommissionen om at holde meget nøje øje med de nøjagtige udgifter til det, der sker i kozloduy, og hvor mange penge vi har brugt for til at sikre nedlukning, affaldshåndtering og endelig bortskaffelse i overensstemmelse med høje sikkerhedsnormer.