Results for angelic translation from English to Danish

they show a picture of a chubby baby with an angelic smile, radiating health.
mäher rundkindet baby huldsaligt og signaliserer struttende sundhed.

airbus is cast as the angelic saviour of european skies while boeing is the evil american company seeking to unfairly dominate global aviation.
airbus er blevet fremstillet som den frelsende engel af det europæiske himmelrum, mens boeing er blevet fremstillet som det onde amerikanske selskab, som på unfair vis forsøger at dominere luftfarten globalt.

in the light of all this the european union is talking in theoretical, even angelic tones, while all the time it too is engaged in exploiting africa's natural resources.
set fra dette synspunkt fører eu en meget teoretisk, endog englefrom tale og er samtidig med til at udnytte disse ressourcer.

finally, as mrs veil and mr cheysson stated most eloquently, any efficient human rights policy must not attempt to be overly angelic, but must rather judge itself in terms of the advances which it encourages.
derfor venter syrien af det internationale samfund — og har gjort det klart i forskel­lige fora —■ tegn på anerkendelse af disse gestus og opmuntring til fortsættelse.

indeed, i heard mrs fontaine describing mr medina 's patience as angelic, and i could only reflect as i listened to the debate that between lord simon and the angel medina the conciliation procedure must have been a particularly ethereal experience on this occasion.
jeg har faktisk hørt fru fontaine sige, at hr. medina har en engels tålmodighed, og mens jeg lyttede til debatten, kunne jeg ikke lade være med at tænke, at forligsproceduren mellem lord simon og englen medina må have været en overjordisk oplevelse.

mr president, it is truly touching to hear the purportedly angelic arguments in favour of promoting e-commerce, but here the problem we have is the real competitive disadvantage of our european companies, and the problem of correcting that situation by establishing certain rules, so that all services supplied to private individuals by electronic means in the european union are subject to vat.
hr. formand, det er virkelig rørende at lytte til tilsyneladende uskyldige indlæg til fordel for elektronisk handel, men her er problemet, at vores europæiske virksomheder virkelig lider under en ufordelagtig konkurrencesituation, og at der skal rettes op på denne situation ved fastlæggelse af nogle bestemte spilleregler, således at alle tjenesteydelser leveret til private ad elektronisk vej i den europæiske union bliver momspligtige.