Results for antillean translation from English to Danish

netherlands antillean guilder
gylden, hollandske antiller

antillean rice mills ν commission
regler for institutionerne

antillean rice mills nv and others ν commission of the european communities
sag c-352/96 den italienske republik / rådet for den europæiske union

minister for defence and minister for the netherlands antillean and aruban affairs
forsvarsminister og minister for de nederlandske antiller og aruba

16.11.1998: case t­41/97 antillean rice mills ν council.
16.11.1998 — sag t-41/97 — antillean rice mills nv mod rådet.

case t-480/93 antillean rice mills (1995)ecr ii-2305.
sag 18 og 35/65 — gutmann — sml.1966, s. 175.

case c-451/98 antillean rice mills nv ν council of the european union
for at løse problemerne med forsyning og at udvide sit produktsortiment.

19 % for the other varieties except for antillean varieties that may show a lower dry matter content.
19 % for de øvrige sorter undtagen sorterne fra antillerne, der kan indeholde mindre tørstof.

2) antillean rice mills, european rice brokers and guyana investments were ordered to pay the costs.
11.2.1999 — sag c-390/95p — antillean rice mills nv, european rice brokers avv og guyana investments avv m.fl. mod kommissionen, rådet, italien, frankrig, trading & shipping co. ter beek bv og alesie curaçao nv. fri bevægelighed for personer, selskaber og tjenesteydelser

case c-390/95 Ρ antillean rice mills nv and others ν commission of the european communities association of the overseas countries and territories
sag t-244/97 chantal viertens / kommissionen for de europæiske fællesskaber tjenestemandsvedtægten

the court notes, first, that the absolute minimum price of ecu 550 per tonne imposed by article 1 of the said decision made antillean rice more expensive than community rice but cheaper than rice from acp countries or the united states.
hvad den anden beslutning angår bemærkes det indledningsvis, at den kun indeholder en ændring af den første beslutnings artikel.

joined cases t-480/93 and t-483/93 antillean rice mills nv and others ν commission of the european communities commercial policy
indledningsvis bemærkes, at fællesskabets

in the present case, the alleged damage to be taken into consideration by the court relates essentially to cargoes of antillean rice which arrived in a community port during the period of application of the first decision, in that they incurred various expenses connected with their warehousing during that period.
heraf følger, at kommissionen i den første beslutning ikke gjorde andet — i alt fald for så vidt angår det her omtvistede spørgsmål — end at gentage indholdet af den bestemmelse, det pågældende olts kompetente myndigheder havde vedtaget.

it must therefore next be determined whether the act of fixing a minimum price for antillean rice at a level such that it became more expensive than rice from non-member countries constitutes a sufficiently flagrant violation of that principle and whether it constitutes a manifest and grave disregard of the limits on the exercise of the powers of the commission.
hvad den første beslutning angår fremgår det af dennes ordlyd, af sagens forskellige akter samt af kommissionens udtalelser i retsmødet, at der i forbindelse med den blev lagt vægt på forskellige størrelser, før det blev fastslået, at det var nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger.

31 — joined cases 106/63 and 107/63 toepfer and getreide­importgesellschaft v commission [1965] ecr 405, 411; piraiki­patraiki and others v commission, paragraphs 21, 28 and 31; case c-152/88 sofrimport v commission [1990] ecr i-2477, paragraph 11; case c-390/95 p antillean rice millsand others v commission [1999] ecr i-769, paragraphs 25 to 30; joined cases t-480/93 and t-483/93 antillean rice millsand others v commission [1995] ecr ii-2305, paragraph 67; and case t-47/00 rica foods v commission [2002] ecr ii-113, paragraph 41.
32 — domstolen antog et søgsmål anlagt af to kornimportører i tyskland til prøvelse af kommissionens beslutning, som med tilbagevirkende kraft tillod denne medlemsstat at træffe beskyttelsesforanstaltninger, hvorefter deres anmodninger om importlicens var blevet afvist, til realitetsbehandling.