Results for any mail from your side which adde... translation from English to Danish

i am open for any further suggestions from your side.
jeg er åben for yderlige forslag fra deres side.

send mail from your handheld through kmail.
denne kanal gør ingenting. comment

send mail from your handheld through kmail.comment
send post fra din håndholdte gennem kmail.comment

the commission did its best to take into account the comments from your side.
kommissionen gjorde sit bedste for at tage hensyn til kommentarerne fra deres side.

the right distance from your body is reached when your elbow is close to your side, and your fingers reach the center of the keyboard
det er placeret i den rette afstand, når fingrene kan nå ind midt på tastaturet mens albuerne er tæt ind mod kroppen.

the commission also counts on members of the european parliament to help in this communications effort in your national and regional contexts, and the commission is open to any new ideas coming from your side.
kommissionen regner også med europaparlamentsmedlemmernes hjælp til denne kommunikationsindsats på nationalt og regionalt plan, og kommissionen er åben for alle nye idéer fra deres side.

this should be at least 5 cm away from your belly button and out towards your sides.
det skal være mindst 5 cm fra din navle og ud mod siden.

whether that be from our side or from your side, madam president-in-office, i am not too sure, but they are here to keep their eye on somebody.
om det så kommer fra vores side eller fra deres side, hr. formand for rådet, det ved jeg ikke, men de er her for at holde øje med nogen.

you will not have to provide evidence about driver training or a copy of the haulier declaration where a regulated agent has made the transport arrangements for collecting air cargo/air mail from your premises.
de vil ikke skulle forelægge dokumentation angående uddannelse af førere eller en genpart af speditørerklæringen, hvis en sikkerhedsgodkendt fragtagent har tilrettelagt transporten med henblik på at afhente luftfragt/luftpost fra deres lokaler.

select the method kpilot will use to send the mail from your handheld to the recipients here. depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. currently, the only working method is through kmail.
vælg den metode kpilot skal bruge til at sende e- mailen fra din håndholdte til modtagerne. afhængigt af den metode du vælger, vil de andre felter i dialogen måske blive aktiverede eller deaktiverede. i øjeblikket er den eneste metode som virker igennem kmail.

in these circumstances, combined with the fact that these circles are very active, it is perhaps necessary, commissioner, to adopt a more collective approach rather than one that comes only from your side of the matter.
ud fra disse kendsgerninger og i betragtning af disse forbryderringes intensive aktiviteter, er det måske nødvendigt med en mere fælles indsats og ikke kun fra deres side.

what is needed from your side also is for the european union to take an initiative in the security council, so that there is a common stand by all the members of the security council on the resolution of the problem, on the application at long last of resolution 1706 and, because we need to speak honestly, there is an obligation for initiatives to be taken on china.
her er i nødt til at tage et initiativ på eu's vegne i sikkerhedsrådet, så der er fælles fodslag blandt sikkerhedsrådets medlemmer om problemets løsning og med hensyn til gennemførelsen af resolution nr.1706.

mr president-in-office, back in january you said that you were in favour of an interinstitutional working group bringing together the council, the commission and parliament, and we have heard from your side that this is now actually to take place.
hr. formand for det europæiske råd, de sagde i januar, at de går ind for en institutionel arbejdsgruppe mellem rådet, kommissionen og parlamentet, og vi har også hørt udtalelser fra deres side om, at det nu også virkelig skal ske på denne måde.

by so doing, you would have confirmed what has emerged already on a number of occasions from your side, namely that action along these lines is necessary : and you would also have known that this was a political indication that should have been reflected in other measures : the ad hoc measures presented to the commission, on which the discussion was opened and which, since they are compulsory expenditure, it would have been open to you to use at a time of real necessity.
det, jeg ønsker mig, er, at rådet og kommissionen forstår og indser dette: der er derigennem mulighed for at få lys i tunnelen, og at man ved samrådet bliver enige om de af parlamentet fremførte princippunkter, som anses for rigtige af alle.