Results for arouse yourself to help me , and s... translation from English to Danish

you want to help me.
du ønsker at hjælpe mig.

who is going to help me?
og hvem hjælper mig?

nobody forced you to help me.
ingen har tvunget dig til at hjælpe mig.

i am now asking parliament to help me in this.
jeg ved ikke, hvad det er, der i den grad skaber røre i kommissionen, men jeg håber ikke, at det er det, jeg siger!

because you push yourself to the max, this mouse is designed to help minimize hand fatigue.
du arbejder hårdt, og derfor er denne mus designet sådan at du ikke bliver så træt i hånden.

i then go to the edc and ask the staff to help me.
så går jeg hen til mit edc og beder personalet om at hjælpe mig.

i am proud also of the work that others have done to help me.
jeg er også stolt af det arbejde, som andre har gjort for at hjælpe mig.

hundreds of jobs are at stake, we must proceed with the utmost caution here and i urge you yourself to help us.
det drejer sig om hundreder af job, vi må her operere med den største omhu, og jeg vil personligt bede dem om at hjælpe os hermed.

i would therefore ask you, commissioner, to help me in my task as a new member.
jeg anmoder derfor dem, hr. kommissær, om at hjælpe mig som nyt medlem med min opgave.

but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
mine klæder deler de mellem sig, om kjortelen kaster de lod.

i hope that i will pick up your way of thinking to help me in the difficult journey ahead.
goerens, jeg håber at denne ånd bliver min og hjælper mig på denne vanskelige færd.

that does not change our relationship but i urge parliament to help me insist on some reality when it comes to visibility.
det ændrer ikke vores forhold, men jeg opfordrer parlamentet til at hjælpe mig med at insistere på en vis realitetssans, når det handler om synlighed.

mr president, my machine is not working. even my neighbouring colleagues who have tried to help me cannot resolve the problem.
hr. formand, mit anlæg virker ikke, og selv de af mine kolleger, der er kommet mig til undsætning, kan ikke få det til at virke.

i would like to take this opportunity to mention the excellent work of the secretariat of the committee on budgets, which was always available to help me, and to thank my colleagues for their contributions and their patience.
jeg benytter lejligheden til at fremhæve den kvalitet og ståen til rådighed, som budgetudvalgets sekretariat har udvist, og til at takke for mine kollegers bidrag og tålmodighed.

however, i would like parliament to help me out a bit, for example with regard to this point. can we make just any old film for children?
men jeg kunne godt tænke mig, at europa-parlamentet hjalp mig f.eks. på dette område: kan man lave hvilken som helst slags film til børn?

and, talking about a'reserve bench ', i also wish to address mr pronk and ask the commission to help me a little.
og når jeg nu taler om en" reservebænk", vil jeg også vende mig mod hr. pronk og bede kommissionen om at hjælpe mig lidt.

president. — thank you very much, mr goerens. i hope that i will pick up your way of thinking to help me in the difficult journey ahead.
formanden. — mange tak, hr. goerens, jeg håber at denne ånd bliver min og hjælper mig på denne vanskelige færd.

this task fell to me and my intention was to help make real progress in the direction previously taken by the european parliament.
jeg udførte den i den hensigt at bidrage til et egentligt skridt frem i den retning, som europa-parlamentet tidligere har udstukket.

“but you’ll have to help me,”said tom. “i want it to be a really good toy train for timmy!” !”
- far, mor… jeg vil gerne have, at i hjælper mig med at bygge et tog til buller!

mr pannella (ni). — (it) president, i should like you to help me to understand how parliament's pro ceedings work.
for det tredje: har man under forhandlingerne talt om de forskellige verdensmagters indflydelse?