Results for arraignment translation from English to Danish

the arraignment of the classification societies in the wake of the loss of the erika in december 1999 recalls their vital role in evaluating and preventing the risks associated with the condition of ships.
vi har oplevet, at klassifikationsselskabernes kontrolvirksomhed har været sat under debat efter erikas forlis i december 1999. debatten vidner om, at disse selskaber spiller en afgørende rolle for vurdering og forebyggelse af risici som følge af skibenes stand.

the first concerns a motion yesterday, which parliament adopted almost unanimously, on the violation of human rights, etc. in turkey, with reference to the arraignment of our kurdish colleagues.
det første vedrører det beslutningsforslag, som parlamentet vedtog næsten enstemmigt i går, angående krænkelsen af menneskerettighederne m.m. i tyrkiet.

and here, i would like to say that i am surprised by the fact that while we see correct trends and impulses from the commission itself, at the same time some of its services are intervening and putting the interests and protection of consumers in second place, while top priority is reserved for the interests of certain major economic units, as has characteristically happened with the arraignment of sweden or greece before the european court of justice over the issue of restrictions and bans on the advertising of toys.
og her må jeg sige, at det chokerer mig, når vi ser kommissionens fornuftige aktiviteter og initiativer, samtidig med at vi oplever kommissionens tjenestegrene skride ind og tilsidesætte forbrugernes interesser og beskyttelse til fordel for visse indflydelsesrige faktorer inden for erhvervslivet, sådan som det var tilfældet med indklagelsen af sverige og grækenland for ef-domstolen på grund af restriktioner og forbud mod reklamer for legetøj.