Results for as a corollary, there is also evid... translation from English to Danish

there is also evidence that the existence of protective
"i begyndelsen var det mig meget pinligt.

there is also plenty of fresh evidence of this in finland.
selv i finland findes der friske eksempler på dette.

there is also evidence of loss of profitability, premature culling and death.
der er også dokumenteret rentabilitetstab, for tidlig nedslidning og dødsfald.

there is also evidence of similar practices in other member states.
dernæst skatter og afgifter.

there is also evidence of gastrointestinal metabolism by cyp3a4 in the intestinal wall.
der er også vist gastrointestinal metabolisme via cyp3a4 i den intestinale væg.

there is also evidence of substantial re investment of profits in the foreign subsidiaries.
imidlertid må der udvises forsigtighed på to punkter.

as a corollary there must exist a threshold dose below which no effect occurs.
som en logiek følge heraf der eksistere en tærskelværdi, hvorunder der ikke er nogen virkning.

as a corollary, there will be safeguards for officials who are the subject of false allegations.
som en naturlig konsekvens er der beskyttelsesforanstaltninger for tjenestemænd, som er genstand for falske beskyldninger.

there is also evidence that parental smoking is a major risk factor for smoking initiation.
det er også blevet dokumenteret, at når forældrene ryger, er der større risiko for, at børnene begynder at ryge.

there is also evidence that child labour and trafficking in human beings are on the increase.
udviklingen viser desuden, at børnearbejde og menneskehandel er tiltagende.

there is also evidence to show that women tend to be more qualified than men for the jobs that they do.
det er også påvist, at kvinder ofte er bedre kvalificeret til det arbejde, de udfører, end mænd.

as a corollary, there is also a tend ency to earmark the taxes which are raised or introduced to compensate for reductions in contributions specifically for social protection.
dette har været motiveret af et ønske om at undgå en uhensigtmæssig forøgelse af arbejdsafgifterne i en situation med både høj arbejdsløshed og stigende international konkurrence for producenterne.

unfortunately there is also evidence that a number of problems have also arisen, both for the au pair and for the host family.
desværre er der også beviser på, at der har været mange problemer, både for den unge au pairansatte og for værtsfamilien.

there is also evidence that smes have in general a lower take­up of new technologies and have difficulties in recruiting skil­led people.
smv synes ligeledes generelt at være mindre tilbøjelige til at. tage nye teknologier til sig og at have vanskeligheder med at rekruttere kvalificeret personale.

there is also evidence of it being used in some cases to guard against the risk of staff shortages during critical periods.
der er også påvist, at den i nogle tilfælde anvendes til at beskytte sig mod risikoen for personalemangel i kritiske perioder.

in addition, there is also evidence in a number of member states of unjustifiably long contractual payment periods in transactions involving public administrations.
desuden findes der i en række medlemsstater bevis på uberettiget lange kontraktbestemte betalingsfrister for transaktioner, der involverer offentlige myndigheder.

there is also evidence that small firms find it more difficult to recruit skilled labour than large ones especially during periods of high growth.
men resultaterne er så generelle, at det er vanskeligt at relatere dem til uddannelsesinstitutionernes frem tidige udbud af kvalifikationer.

there is also evidence that both the eu-wide principles of good practice and the sci acted as a catalyst for developing the national platforms.
der er også tegn på, at både de eu-dækkende principper for god praksis og forsyningskædeinitiativet har fungeret som katalysator for udviklingen af nationale platforme.

however, there is also evidence to suggest that il-6 inhibition may suppress immune responses, immune surveillance and lower defense against established tumours.
der foreligger dog også materiale, der indikerer, at il6-hæmning kan undertrykke immunrespons og immunovervågning og nedsætte forsvaret mod udviklede tumorer.

there is also evidence of this being taken up by the world bank and the imf, with those institutions coming on board in terms of giving priority to these aspects.
der er også tegn på, at dette bliver taget op af verdensbanken og imf, og at disse institutioner slutter sig til, når det gælder om at prioritere disse aspekter.