Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advised by your doctor.
anvisninger.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i will be advised by you.
vil de oplyse mig?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
use the injection technique advised by your
anvend den injektionsteknik, deres læge har anbefalet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
episalvan should be used as advised by your doctor or nurse.
episalvan skal bruges som anvist af lægen eller sygeplejersken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use the injection technique advised by your doctor
anvend den injektionsteknik, deres læge har anbefalet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
use the injection technique advised by your doctor.
anvend den injektionsteknik din læge har anbefalet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
use the injection technique as advised by your medical practitioner or nurse.
anvend den injektionsteknink som deres læge eller sygeplejerske har anbefalet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
proceed with the next injection as scheduled and continue as advised by your doctor.
fortsæt med den næste injektion som planlagt og fortsæt derefter som anvist af lægen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed with the next dose immediately and continue as advised by your doctor or pharmacist.
fortsæt omgående med den næste dosis, og fortsæt efter lægens eller apotekspersonalets anvisninger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administer your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
administrer din næste dosis med det samme, og fortsæt med regelmæssigt interval, som anvist af din læge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
gå videre til din næste dosis med det samme, og fortsæt med regelmæssigt interval, som anvist af din læge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed with the next administration immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
gå videre til den næste dosis med det samme og fortsæt med regelmæssigt interval, som anvist af deres læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
we expect an external element to be included, as advised by the committee of independent experts.
vi forventer, at der skal inddrages folk udefra, sådan som den uafhængige ekspertgruppe har tilrådet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is important that your treatment is completed as advised by your doctor or your symptoms may get worse.
det er vigtigt at fuldføre den behandling, lægen har ordineret, da symptomerne ellers kan forværres.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
over time, your gout attacks will happen less often if you keep taking zurampic as advised by your doctor.
hvis du bliver ved med at tage zurampic, sådan som lægen har forklaret dig, vil dine anfald af urinsyregigt med tiden komme sjældnere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor or healthcare professional.
fortsæt med din næste dosis straks og fortsæt med regelmæssige intervaller som tilrådet af din læge eller sundhedspersonalet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you must continue to take/ use your regular opioid pain relieving medicine for persistent pain as advised by your doctor.
de skal fortsætte med at tage deres sædvanlige opioide smertelindrende medicin mod vedvarende smerter som anvist af lægen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
before starting treatment you should confirm you are not pregnant and are using effective contraception, as advised by your doctor.
før påbegyndelse af behandlingen skal du sikre dig, at du ikke er gravid, og du skal bruge effektiv svangerskabsforebyggelse efter lægens råd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended dose is two 50 mg tablets taken twice a day (morning and evening) as advised by your doctor.
den anbefalede dosis er to 50 mg tabletter to gange dagligt (morgen og aften) i henhold til lægens anvisning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
determine the point of injection, clean the skin with an alcohol swab, and prepare site of injection antiseptically as advised by your doctor.
bestem indstikssted og rengør huden med en spritserviet og desinficer injektionsstedet som anvist af lægen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: