Results for as per my opinion, i am not happy ... translation from English to Danish

i am not happy on every count.
jeg synes ikke om alle punkter.

i am not happy about the whole procedure.
jeg er ikke særlig glad for hele proceduren.

that would set a precedent and i am not happy to accept that.
dette ville danne præcedens, og jeg håber ikke, at det sker.

i am not happy about much of what you have said.
det er kun lidt af det, de sagde, der har tilfredsstillet mig.

i am not happy about this situation, but that is how it is.
det beklager jeg ganske vist, men sådan forholder det sig.

i am not happy about this, but that is the way it is, and that
formanden. — gruppen af kommunister og beslægtede har ordet.

i am not happy about a number of things it says, however.
der er imidlertid en række ting, som jeg ikke er så glad for.

i am not happy with mr wilson's amendments by and large.
jeg er i det store og hele ikke glad for hr. wilsons ændringsforslag.

there are some points in the report with which i am not happy.
jeg glæder mig over det vigtige skridt, der er taget med denne forhandling.

i am not going to change my opinion nor do i wish to be insulting.
jeg opretholder mit standpunkt, og jeg ønsker ikke på nogen måde at fornærme nogen.

so i would like to draw attention to a few points i am not happy with.
derfor vil jeg også gerne gøre opmærksom på noge punkter, som jeg ikke kan tilslutte mig.

i am not happy that many of the member states have not yet done their homework.
jeg er ikke glad for, at mange af medlemsstaterne endnu ikke har lavet deres hjemmearbejde.

i am not happy that the number of internal market infringement cases keeps rising.
jeg finder det beklageligt, at antallet af overtrædelsessager i forbindelse med det indre marked er stigende.

as far as the budget is concerned, mr president- you were there, but i must repeat this- i am not happy.
hvad angår finansieringsrammen, hr. formand, de var med- skal jeg tilføje- er jeg ikke tilfreds.

i must confess, however, that i am not happy about the second aspect, the machinery for resolving conflicts.
jeg indrømmer, at jeg ikke føler mig beroliget, for så vidt angår det andet aspekt, nemlig den nye mekanisme til løsning af konflikter.

i am not happy about much of what i have read about the hearings, either on the left or on the right.
og selv hvis jeg var enig i kritikken, ville jeg aldrig sætte hele kommissionen på spil blot for en enkelt flertalsafstemning i et af udvalgene vedrørende én af kandidaterne.

i am sorry but i am not changing my opinion.
jeg beklager, men jeg ændrer ikke mening.

also, i believe it is important to give aid to stocks, although again i am not happy about the committee's reference in paragraph 17 to stocks.
det er ustabilt, underkastet valutasituationens tilfældigheder, som dollarens velkendte kunstige dominans bidrager til at gøre uforudseelige.

madam president-in office of the council, i appreciate your reply, but i am sorry to say that i am not happy with it.
fru formand for rådet, jeg takker dem for deres svar, men jeg beklager, at jeg ikke er tilfreds med det.

i hope the honourable member will not be shocked by its bluntness, but the answer is 'no, i am not happy with that'.
jeg håber ikke, at det ærede medlem bliver chokeret over det ligefremme svar, men svaret er: "nej, jeg er ikke stolt af det".