Results for asker translation from English to Danish

asker
asker

askerveien 61 n-1384 asker
a-1110 wien

in the municipality of asker (norway)
, i asker kommune (norge)

box 205, n-1372 asker 0010 oslo norway
box 205, n- 1372 asker 0010 oslo norge

in 2005, asker brygge called upon the option.
i 2005 påberåbte asker brygge sig forkøbsretten.

nycomed pharma as drammernsveien 852 no-1372 asker norway
nycomed pharma as drammernsveien 852 no- 1372 asker norge

event # 545173, comments from asker brygge, point 4.
hændelse nr. # 545173, bemærkninger fra asker brygge, punkt 4.

thus the obligation that asker brygge undertook was of value to the municipality.
den forpligtelse, som asker brygge påtog sig, var således af værdi for kommunen.

hence, the option agreement did not entail any real risk for asker brygge.
derfor indebar forkøbsretsaftalen ikke nogen reel risiko for asker brygge.

if this condition was not met, the municipality of asker could terminate the contract.
hvis denne betingelse ikke var opfyldt, kunne asker kommune bringe aftalen til ophør.

norge astellas pharma solbråveien 47 n-1383 asker tlf: +47 6676 4600
solbråveien 47 n- 1383 asker tlf: +47 6676 4600

norge nycomed pharma as drammensveien 852 n-1372 asker tlf: + 47 6676 3030
norge nycomed pharma asdrammensveien 852n-1372 askertlf: + 47 6676 3030

any increase in value of the property after 2001 is due to work which is undertaken by asker brygge.
en eventuel stigning i ejendommens værdi efter 2001 skyldes arbejde, som er udført af asker brygge.

in the municipality of asker (“gbnr. 32/17”) and is approximately 9700 m2.
, i asker kommune (i det følgende benævnt "gbnr. 32/17") og er på ca. 9700 m2.

as the contract between the municipality and asker brygge was entered into in 2001, this price was discounted to 2001 values.
da aftalen mellem kommunen og asker brygge blev indgået i 2001, blev denne pris nedsat til 2001-værdier.

asker brygge submits that the limitations mentioned above must be regarded as encumbrances on the property which clearly influenced its market value.
asker brygge gør gældende, at ovennævnte begrænsninger må anses for byrder på ejendommen, der klart påvirkede dens markedsværdi.

asker brygge had the right to request renegotiations of the price if property prices in asker should decrease considerably before the option was invoked.
asker brygge havde ret til at anmode om genforhandling af prisen, hvis ejendomspriserne i asker faldt betydeligt, inden forkøbsretten blev påberåbt.

32/17 to asker brygge as for the sales price of nok 8727462 was not carried out in accordance with the market investor principle.
32/17 til asker brygge as i 2007 til en pris af 8727462 nok ikke blev gennemført i overensstemmelse med markedsinvestorprincippet.

furthermore, asker is located close to oslo and has experienced a continuous growth in population, something that would usually influence property prices positively.
endvidere ligger asker tæt på oslo og har haft en konstant befolkningstilvækst, noget, der normalt indvirker positivt på ejendomspriserne.

according to the information available to the authority, the municipality did not carry out any independent value assessment of the property before it entered into the agreement with asker brygge in 2001.
ifølge de oplysninger, som tilsynsmyndigheden råder over, foretog kommunen ikke en uafhængig værdiansættelse af ejendommen, inden den indgik aftalen med asker brygge i 2001.