Results for at its sole discretion translation from English to Danish

the in stitution can use the sum at its discretion.
det finansielle ansvar for ventes ikke at blive ændret i den nærmeste fremtid på grund af denne traditionelle holdning.

the court may at its discretion extend that time limit.
retten kan efter eget skøn forlænge denne frist.

the tax authority may, at its discretion, allow an extension.
skattemyndighederne vurderer selv, om fristen kan udsættes.

the preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb .
forhåndsudvælgelse af egnede leverandører beror udelukkende på ecb 's skøn .

the pre-selection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb.
forhåndsudvælgelse af egnede leverandører beror udelukkende på ecb’s skøn.

undertakings individual party holding the distribution rights in any territory, at its sole discretion, so directs.
ningsrettighederne i det pågældende område, giver pålæg derom.

at its own discretion, the centre may decide to obtain an expert medical opinion.
centret kan efter eget skøn beslutte at indhente en ekspertudtalelse fra en læge.

they leave this question to the sole discretion of the ec institutions.
i dette spørgsmål er det ene og alene eu-institutionerne, der træffer afgørelse.

suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ecb’s sole discretion.
leverandører fra andre tredjeverdenslande kan alene efter ecb’s valg få tilladelse til at deltage.

the sole discretion of the chief executive officer of the health board.
børn. de kan få udbetalt et ekstratillæg for hvert barn, de forsørger.

mediasafe was represented by hdg, its sole director.
mediasafe var repræsenteret af hdg som enedirektør.

bts explains that the management that negotiated and concluded the agreement acted in its sole discretion with no intervention from the shareholder.
bts anfører, at den ledelse, som forhandlede og indgik aftalen, handlede efter eget skøn uden indblanding fra aktionæren.

in the latter case, the pre-selection of suitable suppliers shall be at the ecb’s sole discretion.’;
i sidstnævnte tilfælde foretages forhåndsudvælgelsen af egnede leverandører efter ecb’s frie skøn.«

its sole commitment to liberalisation at all costs is a mistake.
wto's eneste forpligtelse til liberalisering for enhver pris er en gal vej.

as a further condition to being permitted to link to this site, you agree that ibm may at any time, in its sole discretion, terminate permission to link to this web site.
en anden betingelse for at måtte oprette link til dette websted er, at du er indforstået med, at ibm når som helst efter eget skøn kan bringe sin tilladelse til, at du opretter link til webstedet, til ophør.

management of dma operations is entirely the task of its sole shareholder dcl.
forvaltningen af dma's drift varetages fuldt ud af eneaktionæren dcl.

all bet365 offers are intended for recreational players and bet365 may in its sole discretion limit the eligibility of customers to participate in all or part of any promotion.
alle tilbud fra bet365 er tiltænkt fritidsspillere, og bet365 forbeholder sig retten til at begrænse enhver kundes adgang til ethvert tilgængeligt tilbud eller dele af det.

those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer, but they shall not be redeemed before five years after the date of issue.
disse instrumenter kan omfatte en eller flere call options udelukkende efter udstederens valg, men de må ikke indløses før fem år efter udstedelsesdatoen.

karkkila emphasised that operations ran much more smoothly under its sole ownership and control.
karkkila understregede, at processerne forløb meget mere glat under dens eneejerskab og kontrol.

community industry producers have, on the other hand, asserted that the current high price level is temporary and subject to changes at any time at the sole discretion of the prc government.
på den anden side set har producenter i ef-erhvervsgrenen anført, at det aktuelt høje prisniveau er midlertidigt og til en hver tid kan ændres på eneinitiativ fra de kinesiske myndigheders side.