Results for at odds translation from English to Danish

they are at odds with freedom of competition.
de strider mod konkurrencefrihed.

but the amendment is at odds with the report.
(forslaget til beslutning vedtoges)

at the same time, it is at odds with subsidiarity.
samtidig er det på kant med subsidiaritetsprincippet.

this is clearly at odds with the acquis communautaire.
det er tydeligvis på kant med eu' s acquis.

the council position is at odds with that, however.
-hr. formand, der er udarbejdet et forslag om patentering af softwarerelaterede opfindelser, fordi den aktuelle praksis ikke er optimal.

it is also fundamentally at odds with the cotonou agreement.
det er også grundlæggende i strid med cotonou-aftalen.

that is at odds with the spirit of the financial perspective.
det er i strid med de finansielle overslag.

it would be at odds with the impartial international rule of law.
det ville være direkte i strid med den upartiske internationale retsorden.

is this policy not at odds with the european council resolution ?
den anden er tilbøjeligheden til at udvide flertalsafstemningerne i rådet.

68 journeys at odd tines.
68 også problemer for deres sociale liv.

that is incidentally not entirely at odds with the thinking in your committee.
den sidste udgave af forhandlingsrammen omfatter for første gang tal for de enkelte udgiftsområder.

some of the amendments, however, seem to be at odds with this concept.
nogle af ændringsforslagene lader imidlertid at gøre op med denne tanke.

the general emphasis on solidarity is clearly at odds with the specific proposals.
den almindelige betoning af en solidarisk orientering modbevises entydigt af de konkrete forslag.

these evil and harmful human phenomena are also completely at odds with the bible.
disse grusomme og skadelige menneskelige fænomener er helt i strid med bibelen.

finally, some are at odds with the principles of healthy and effective financial management.
omfanget af samfundsøkonomiske foranstaltninger er udvidet med erhvervsuddannelse og erstatning til fiskere, der arbejder om bord på fartøjer, hvis aktivitet er bragt til endeligt ophør.

worrying signs are, however, emerging from the council, which are at odds with this.
med andre ord kan alle i princippet se fjernsyn, når de vil.

. ( nl) the tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.
de skærpende foranstaltninger, som ordføreren foreslår, stemmer ikke overens med tidligere erfaringer.

(es) madam president, the commissioner's last statements are at odds with reality.
(es) fru formand! kommissærens sidste udtalelser stemmer ikke med virkeligheden.

falconer (pse). - mr president, mr killilea's remarks seem to be at odds with your earlier remarks.
falconer (pse). - (en) hr. formand, jeg handler i over ensstemmelse med kvæstorernes instrukser.

accessibility of trading, commercial, leisure and service facilities at "odd" hours.
adgangsmulighederne til handels-, kommercielle, fritids- og servicefaciliteter til "usædvanlige" tider.