Results for auxiliary devices translation from English to Danish

auxiliary
indgang på forstærker til tilslutning af afspilningsudstyr

(auxiliary)
(hjælpeansatte)

auxiliary seat
ekstrasæde

auxiliary load,
hjælpeenheders belastning

auxiliary staff
hjælpeansat

for all instruments other than those with auxiliary indicating devices:
for alle vægte bortset fra vægte med ekstra visningsindretninger er

auxiliary indicating devices and extended indicating devices are not permitted.
ekstra visningsindretninger og udvidede visningsindretninger er ikke tilladt.

auxiliary energy storage/converter devices and traction control systems
reserveenergilagring/omdannelsesanordninger og trÆkstyrings­systemer

the auxiliary equipment and its energy storage devices, if any, shall be isolated.
hjælpeudstyr og dettes eventuelle energilagringsanordninger skal være frakoblet.

in general, the auxiliary devices required for the normal operation of the vehicle shall be in use.
generelt skal de hjælpeanordninger, der er nødvendige for normal drift af køretøjet, være i anvendelse.

it shall be possible to disable the functioning of any of these auxiliary devices and to secure the disablement.
enhver af disse ekstraenheder skal kunne frastilles, og frastillingen skal kunne sikres.

the committee would ask the commission to clarify what is meant by "auxiliary devices to improve visibility".
Øsu anmoder kommissionen om at præcisere, hvad der forstås ved "anordninger, der giver føreren et større synsfelt" (punkt 3.2.5.(d)).

in addition to the devices necessary to carry out the measurements referred to in requirement 1, a taximeter shall comprise the following auxiliary devices:
ud over de anordninger, som er nødvendige til udførelse af målingerne i krav 1, skal taxametre være forsynet med følgende ekstraenheder:

the lighting and light-signalling and auxiliary devices shall be off, except those required for testing and usual daytime operation of the vehicle.
lys og lyssignalerne og hjælpeanordninger skal være slukkede, bortset fra dem, der er nødvendige for prøvningen og for normal brug af køretøjet i dagslys.

for the auxiliary devices listed in requirement 2 whose functioning has not been disabled and secured as part of the conformity assessment, the following additional requirements apply:
for de ekstra anordninger, som er angivet i krav 2, og som ikke er sat ud af kraft som led i overensstemmelsesprøvningen, finder følgende yderligere krav anvendelse:

multi-interval instruments shall not be equipped with an auxiliary indicating device.
fler-intervalgvægte skal ikke være udstyret med en ekstra visningsindretning.

instruments equipped with an auxiliary indicating device shall belong to class i or class ii.
vægte udstyret med en ekstra visningsindretning skal tilhøre klasse i eller klasse ii.

the energy storage device(s) for pneumatic auxiliary equipment must be isolated.
energibeholdere bestemt til pneumatisk hjælpeudstyr skal være frakoblet.

this may be achieved by the use of an auxiliary device (pneumatic, mechanical, etc.).
dette krav kan opfyldes ved hjælp af en mekanisk eller pneumatisk hjælpeanordning.

measures are to be taken, in underground stations, either through construction features reducing the pressure variations coming from adjacent tunnels, or through auxiliary devices, to limit the air velocities to a value acceptable for humans,
der skal træffes foranstaltninger på underjordiske stationer, enten gennem egenskaber i konstruktionen, der kan begrænse trykvariationerne fra tilstødende tunneller, eller gennem hjælpeudstyr, til at begrænse lufthastighederne til et niveau, der er acceptabelt for mennesker.