Results for avail translation from English to Danish

to no avail.
uden noget resultat.

avail able to 1980
uud­nyttede

total avail. 1980
1975­79 i alt 1980 980 forpl. 1980 1975­79

total of avail, appropriations
samlede disponible 2426,6 bevillinger

sadly this was to no avail.
desværre til ingen nytte.

we should avail ourselves of this opportunity.
denne mulighed bør udnyttes.

they shall avail themselves in particular of eurojust.
de kan blandt andet henvende sig til eurojust.

the message scrutiny, britain's ber of jobs avail
niels sindal, socialdemokratiet

they have accepted greater flexibility. but all to no avail.
de er gået med til ekstra fleksibilitet, men det har ikke hjulpet.

if thejurisdiction of the latter is confirmed after all avail-
ncpc, der giver forrang til den domstol, hvortil konkursbegæring først er indgivet.

the young victim ' s terrified screams were to no avail.
hvor højt det lille offer end skreg i sin dødsangst, hjalp det ikke.

but to no avail, the way forward remains blocked as firmly as
som konklusion må vi så blot håbe, at ondt vil vende sig til godt, så der omsider kan findes en holdbar løsning på den ne krise.

combining tourism with the other avail- m e a l s ’ .
en kombination af turisme og de øvrige ressourcer betyder lerede serveret 1 250 måltider«.

only 26% require or receive additional help or avail themselves of it.
kun 26% har brug for eller modtager ekstra hjælp.

any exporter and importer can avail itself of this short-term financing.
alle eksportører og importører kan gøre brug af denne kortfristede finansiering.

the commission intends allowing developing countries also to avail themselves of the task force.
kommissi­onen påtænker også at stille denne task force til rådighed for udviklingslande.

the cooperating exporting producers did not avail any benefits under this scheme during the rip.
de samarbejdsvillige eksporterende producenter anvendte ingen af fordelene under denne ordning i undersøgelsesperioden.

the council looked last friday at the latest commission proposal — regrettably to no avail.
i mellemtiden har drøftelserne i rådet taget en vending, der gør det absolut nødvendigt, at vi får lejlighed til at debattere dette spørgsmål.

however, only bulgaria, estonia, hungary and slovenia wish to avail themselves of this possibility.
det er dog kun bulgarien, estland, ungarn og slovenien, som ønsker at gøre brug af denne mulighed.

member states shall inform the commission when they avail themselves of this action.";
medlemsstaterne underretter kommissionen, når de gør brug af denne mulighed."