Results for background check translation from English to Danish

background check
baggrundskontrol

 background check
 baggrundskontrol

background
baggrund

background:
baggrunden

this person shall have successfully completed a background check.
denne person skal have gennemgået en baggrundskontrol med et tilfredsstillende resultat.

the person responsible for implementing security controls shall always have a background check.
der foretages altid en baggrundskontrol af den person, der er ansvarlig for gennemførelsen af sikkerhedskontrol.

in accordance with community and national rules, a background check shall at least:
i overensstemmelse med fællesskabsregler og nationale regler skal en baggrundskontrol som minimum:

this person shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.
denne person skal have gennemgået en baggrundskontrol med et tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 11.1.

recognition of background checks for security staff
anerkendelse af kontrol af sikkerhedsmedarbejderes baggrund

they shall have successfully completed a background check or pre-employment check in accordance with national rules; and
de skal have gennemgået en baggrundskontrol eller anden kontrol forud for ansættelsen i overensstemmelse med gældende nationale regler, og

have been subject to a background check in accordance with 11.1.3 that shall be recurrent at least every five years;
have gennemgået en baggrundskontrol i henhold til 11.1.3, som gentages mindst hvert femte år

amendments 19, 36 and 85 relate to background checks on personnel.
Ændringsforslag 19, 36 og 85 omhandler baggrundskontrol af personalet.

instructors shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
instruktører skal have gennemgået en baggrundskontrol med et tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 11.1.3 og forelægge dokumentation for relevante kvalifikationer eller relevant viden.

instructors and independent validators shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
instruktører og uafhængige validitetskontrollører skal have gennemgået en baggrundskontrol med et tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 11.1.3 og forelægge dokumentation for relevante kvalifikationer eller relevant viden.

background checks shall be repeated at regular intervals not exceeding five years.’;
baggrundskontrollen skal gentages med regelmæssige mellemrum, der ikke overstiger fem år.«

amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this regulation.
Ændringsforslag 97 om baggrundskontrol, inden der udstedes licenser til piloter, går videre end anvendelsesområdet for denne forordning.

is there a procedure ensuring that all staff with access to identifiable air cargo/air mail is subject to a pre-employment check that assesses background check and competence?
findes der en procedure, som sikrer, at alt personale med adgang til identificerbar luftfragt/luftpost underkastes kontrol forud for ansættelsen, hvorved baggrund og kompetence vurderes?

amendments 21 and 32 on background checks seek to harmonise rules governing background checks on airport staff and flight crew.
Ændringsforslag 21 og 32 om baggrundskontrol tilstræber at harmonisere reglerne for baggrundskontrol af lufthavnspersonale og flyvebesætninger.

a crew identification card of a crew member employed by a community air carrier and an airport identification card may only be issued to a person who has an operational need and has successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3.
et flybesætnings-id-kort til et ef-luftfartsselskabs besætningsmedlem og et lufthavns-id-kort må kun udstedes til en person, som har et operationelt behov, og som har gennemgået en baggrundskontrol efter punkt 11.1.3 med et tilfredsstillende resultat.

the recruitment procedure shall include a pre-employment check or a background check in accordance with point 11.1 of the annex to regulation (eu) no 185/2010.
ansættelsesproceduren skal omfatte en kontrol forud for ansættelsen eller en baggrundskontrol i overensstemmelse med punkt 11.1 i bilaget til forordning (eu) nr. 185/2010.