Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr arndt, i note what you have
formanden. — hr. arndt, jeg tager deres indlæg til efterretning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what you have achieved.
det er altså deres præstation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i take note of what you have said.
- jeg noterer mig deres ord.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in what you have said so far i have not heard any details.
indtil videre er der ikke meget konkret over de ord, jeg har hørt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr ebner, you have said what you have said.
formandskabet går fuldt og helt ind for at gøre ordningen vedrørende ansvarlighed så gennemskuelig som muligt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is deeply inadequate what you have done.
det, de har lavet, er helt utilstrækkeligt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
stay focused, therefore, on what you have presented.
så sæt kursen mod det, de har præsenteret.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
president. — i have noted what you have said.
forretningsordenen, nemlig det punkt, som udgik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to know what you want.
jeg vil lige vende tilbage til subsidiariteten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not said what you think about 'more europe '.
de har ikke givet udtryk for, hvad de mener med" mere europa".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am very proud of what you have achieved and you should rightly be proud of a job very well done.
jeg er meget stolt over det, de har opnået, og de bør med rette være stolt over et meget veludført stykke arbejde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
secondly, i say to the president-in-office and the entire council that you have not done anything to be proud of!
for det andet var der ikke noget at være stolt af, kære rådsformandskab og kære råd i det hele taget!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: