Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
below are some examples:
for eksempel forholder det sig sådan, at:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some of the milestones of the year.
andre testplaner er undervejs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some empirical results:
de empiriske resultater omfatter bl.a. følgende:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some examples of visits under img-2:
der er nedenfor givet nogle eksempler på besøg under img2:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some of them.
lad os se på nogle af disse principper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
here are some of our partners in this region.
her er et par af vores partnere i dette område.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some of the avenues which could therefore be explored:
følgende idéer kunne bl.a. tages op til nærmere overvejelse: a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some of the ep's reports on the internal market:
nedenstående er anført en række af eps betænkninger om det interne marked: ked:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some of the highlights:
her er nogle af de vigtigste:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some suggestions for making this process more gendersensitive.
■ at være opmærksom på forskellige persontyper og tilpasse arbejdet ogde forebyggende foranstaltninger til arbejdstagerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some examples of individual visits which would fall under img-3:
der er nedenfor givet nogle eksempler på besøg, som ville falde ind under fmg3:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some illustrative examples of how various types of contributions may be recorded from a statistical point of view by eurostat.
nedenfor gives nogle eksempler til illustration af, hvordan forskellige typer bidrag vil kunne registreres af eurostat i statistikkerne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some views translated from the discussion under the article on the outcome of the negotiations:
nedenfor ses nogle oversatte synspunkter fra debatten under artiklen om resultaterne af forhandlingerne:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these are some of the cautions there may be.
det er nogle af mine forbehold.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, here below are some examples of impact measured with other types of projects/results:
nedenfor gives der nogle eksempler på indvirkningen af andre former for projekter/resultater:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those are some of the issues we sought to highlight.
disse er nogle af de emner, vi har villet understrege.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
illustrated below are some of the proposals put forward for training development in the individual national reports from the eurocounsel programme.
- der er et behov for personaleudvikling, der går på tværs af fagområder og sektorer (det forenede kongerige, danmark)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these are some of the aspects which require particular attention.
dette er nogle af de aspekter, som man må være særlig opmærksom på.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or are some of our words born of our despair in trying to comprehend something so totally unfamiliar?
eller stammer det, vi siger, også fra en fortvivelse ved at skulle begribe noget for os fuldstændig ukendt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
some of the explanations below are based on the explanatory report to the additional protocol.
nogle af de følgende forklaringer er baseret på den forklarende rapport til tillægsprotokollen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: