From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the states of which it is composed, whether big or small, enjoy equal rights and dignity.
unionen, som de er samlet i, respekterer deres forskellige identitet og kultur, uden at forskelligartetheden får lov at hæmme beslutnings- og handleevnen.
this damages european companies, whether they are big or small, and threats to undermine trust in the digital economy.
det er til skade for de europæiske virksomheder, hvad enten de er store eller små, og kan undergrave tilliden til den digitale økonomi.
no language, however big or small, must be lost. of course, all the european languages must be respected and even encouraged.
gruppetilhørsforholdet samt hjemlandet for de delegerede, der deltog i debatten, er angivet efter navnet i parentes.
imagine an agglomeration (big or small) near a bathing area, consisting of urban settlements and some industrial development.
forestil de men bebyggelse (stor eller lille) nær et badeomr de best ende af boliger og nogen industri.
but for european industry to make the most of its advantages we need to create a framework where enterprises, big or small, can operate without handicaps.
men hvis europæisk industri skal drage størst mulig fordel af sine stærke sider, er vi nødt til at skabe nogle rammer, der giver både store og små virksomheder mulighed for at udfolde sig uden handicap.