Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nifursol is the last histomonostat still to be permitted in the eu for use as an additive in poultry feed to prevent blackhead disease.
nifursol er det sidste endnu tilladte histomonostatikum i eu, som vi anvender som tilsætningsstof i fjerkræavlen for at forebygge sygdommen blackhead.
when this ban comes into force on 31 march, there will, for example, be a crisis in the treatments used to combat blackhead disease in turkeys.
når dette forbud træder i kraft den 31. marts, indtræder der en behandlingsnødsituation i bekæmpelsen af blackhead, f.eks. hos kalkuner.
nifursol, an aromatic nitrogen compound, was the last remaining prophylactic agent against blackhead disease in turkeys, and it appears that no medication is now licensed for the treatment of this disease.
nifursol, en aromatisk kvælstofforbindelse, var det sidste resterende middel som profylakse mod sygdommen blackhead hos kalkuner, og nu er der åbenbart ingen medikamenter, som er godkendt til behandlingen af denne sygdom.
it is generally regarded as inevitable that the disease known as 'blackhead ', which occurs very frequently in poultry farming- and, i might add, in organic farming as well- will wipe out up to 60% of livestock if we are no longer permitted to use these products.
generelt anses det for uundgåeligt, at sygdommen blackhead, som forekommer meget ofte inden for fjerkræavl- for øvrigt også inden for økologisk landbrug- vil udrydde op til 60% af en besætning, hvis vi ikke længere må anvende disse produkter.