Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has blue eyes.
han har blå øjne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like your eyes!
jeg kan lide dine øjne!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like your article.
jeg kan lide din artikel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like your father says …
som din far siger …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just like the rest of us.
fællesskabet får.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like your cooperation.
jeg vil gerne samarbejde med dem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do it again, just like before.
gør det igen, ligesom før.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you just like to listen to your own music collection.
måske vil du bare lytte til din egen musiksamling.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you can do that, just like anybody else.
det kan de gøre, ligesom enhver anden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot be changed just like that.
det kan man ikke bare sådan forandre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
your presidency, just like your government, represents the politics of double standards.
hr. rådsformand! deres formandskab fører ligesom deres regering en dobbeltmoralsk politik.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
just like people, animals need balanced nutrition.
dyr har nemlig nøjagtigt som mennesker behov for en varieret ernæring.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would just like to emphasize some points.
vi er allerede midt i det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should just like to highlight three areas.
også her viser det sig, at vi begår nogle fejl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are temporary workers just like any other worker?
er den vikaransatte en arbejder som alle andre?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
those sky blue eyes that we still see, that noble, tenacious heart with which you are remembered.
de øjne så blå som himlen som vi stadig ser, det ædle hjerte som du huskes for.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs pack was right to bring up the role of governments: her government, at the time headed by mr kohl, closed its eyes just like the socialist government in france.
hr. formand, for 10 år siden gav tilstedeværelsen af en nederlandsk hær i srebrenica en falsk følelse af sikkerhed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i was trying to catch your eye just now, but you did not see me.
- (en) hr. formand! jeg forsøgte at få øjenkontakt med dem, men de så mig ikke.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs pack was right to bring up the role of governments: her government, at the time headed by mr kohl, closed its eyes just like the socialist government in france.
doris pack gør ret i at tage regeringernes rolle op. hendes regering, som dengang blev ledet af helmuth kohl, lukkede øjnene ligesom den socialistiske regering i frankrig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: