Results for bordered translation from English to Danish

bordered pit
kammerpore

that area bordered :
sygdomskontrolzone

half-bordered pit-pair
halv kammerpore

sweden is bordered by finland to the north
sverige grænser til finland mod nordøst

that its southern coasts are bordered by two straits?
jeg for mit vedkommende foretrækker naturligvis at delegere den til amerikas forenede stater.

portugal is bordered by spain to the north and east.
portugal grænser til spanien mod nord og øst.

it will have level crossings and be bordered by barriers in populated areas.
alle jernbaneoverskæringer fjernes, og der opsættes rækværk langs banen i befolkede områder.

mainland spain is bordered by france to the north and portugal to the west.
det spanske hovedland grænser mod nord til frankrig og mod vest til portugal.

the county is bordered by limfjord on the north and the north sea on the west.
amtskommunen afgrænses mod nord af limfjorden mod vest af nordsøen.

the secretary-general of the rpr considered that the experiment bordered on the illegal.
herefter kan der opstå tvivl med hensyn til hvilke rettigheder, der er forbundet med andre måder til opnåelse af belgisk nationalitet.

the typical landscape of the pays de haute mayenne is characterised by meadows bordered by thick hedgerows.
det typiske landskab i pays de haute mayenne er kendetegnet ved enge, der er omkranset af brede levende hegn.

bordered by russia, turkey and iran, it is now at the centre of european and international debate.
med sine grænser til rusland, tyrkiet og iran befinder den sig i dag i centrum for den europæiske og internationale debat.

michael shackleton and his crew often managed to do the impossible, and the demands made of them sometimes bordered on the unreasonable.
michael shackleton og hans crew har tit gjort det umulige muligt lige indtil grænsen for, hvad der er forsvarligt.

il pressures of development are the strongest, particularly on the narrow coastal strip bordered by desert regions on the southern coast.
landbrugsareal hører til de ressourcer, som bliver stærkest belastet af udviklingen, navnlig i den smalle kyststribe, som støder op til ørkenområderne langs sydkysten.

it has an area of 2 586 km2 and is bordered by belgium to the west and north, by france to the south, and by germany to the east.
det dækker et område på 2 586 km2 og grænser mod vest og nord til belgien, mod syd til frankrig og mod øst til tyskland.

on the other side, the long-looped pile fabric is bordered by a sewn-on ribbon of woven textile material.
på den anden side er den langløkkede frotté kantet med et påsyet bånd af vævet tekstilmateriale.

traditionally, parliament used to publish every year what bordered on a list of violations of human rights around the world, and ultimately failed in its objective to monitor the activities of the community institutions.
parlamentet gør ret i at have konstant fokus på krænkelser af menneskerettighederne, men dets primære forpligtelse er at vurdere, om vores indsats med at bekæmpe disse krænkelser nu også bærer frugt.

i find myself now constrained to say that when mr helmer writes in his newsletter that mrs fontaine 's statements bordered on marxism or socialism, i must contradict him in the most emphatic terms.
men nu må jeg konstatere, at når hr. helmer i sit nyhedsbrev skriver, at fru fontaines udtalelser lægger sig tæt op ad marxisme eller socialisme, så må jeg i den grad sige ham imod.

in the east and southeast, the baltic is bordered by russia (including the kaliningrad region), estonia, latvia, lithuania and poland.
i Østersøens sydøstlige og østlige del ligger polen, litauen, letland, estland og rusland (inklusive kaliningrad-regionen).

i noted, with an astonishment that sometimes bordered on amusement, the enthusiasm of those who considered that recent developments in the domestic policy of the different member states of the european union should facilitate the presidential cause and enable us to prepare better for the employment summit.
jeg har bemærket med en forbavselse, som undertiden har nærmet sig morskab, entusiasmen hos dem, hvis seneste indenrigspolitiske udvikling i de forskellige medlemsstater burde lette formandskabets opgave og gøre det lettere for os at forberede beskæftigelsestopmødet.