Results for borderline translation from English to Danish

borderline cases
grænsetilfælde

borderline personality disorder
borderline-personlighedsforstyrrelse

it is a vague borderline.
de er naturligvis noget for færdeligt sludder.

there will always be borderline cases.
der er altid grænsetilfælde.

the fascination and ambiguity of a borderline area
et spændende og uklart grænseområde

personality disorders, antisocial disorders, borderline, narcissism
personlighedsforstyrrelser,antisocialeforstyrrelser, borderline,narcissisme

borderline between the different directives and types of activity
1.5.2 skillelinje mellem offentlige tjenesteydelsesaftaler eller offentlige varekøbsaftaler og offentlige bygge­og anlægskontrakter

borderline between sweden and denmark on the Øresunds bridge.
grænsen mellem sverige og danmark ved Øresundsbroen.

if it changes, however, the risk level may be borderline.
Ændrer det sig derimod, grænser risikoniveauet muligvis til det urealistiske.

borderline between public service contracts and public supply contracts
1.5.3 skillelinje mellem aftaler vedrørende bilag i a­tjenesteydelser og aftaler vedrørende bilag i b­tjenesteydelser

imports of transport services include the following borderline cases:
import af transporttjenester omfatter følgende grænsetilfælde: a) transport af eksporterede varer frem til eks­portlandets grænse, når transporten vareta­

thus, the borderline is fuzzy and all sorts of things are possible.
skulle vi lave en ordning med denne mand og den magt, der står bag ham?

borderline between public service or supply contracts and public works contracts
1.6 tjenesteydelsesaftaler, hvortil den ordregivende myndighed yder tilskud

objective 3: cross-sectoral solution of "borderline" cases
mål 3: tværsektoriel løsning af "grænsetilfælde"-sager

there will always be borderline decisions on which there will always be arguments.
der vil altid være beslutninger, som ligger lige på grænsen, og som der altid vil være diskussioner om.

the borderline between the tacit choice and the purely hypothetical choice is rather vague.
grænsen mellem stiltiende aftale og rent hypotetisk aftale er meget flydende.

there is one borderline, 2 kg for vat issues, below which special rules apply.
der er en grænse på 2 kg i forbindelse med momsspørgsmål, under hvilken der gælder særlige regler.

in any complex multi-criterion classification there are borderline cases showing abnormal results.
i enhver kompleks klassifikation, der er baseret på flere kriterier, forekommer der grænsetilfælde, hvor resultaterne vil være misvisende.

this would be especially true for metals showing borderline results in the transformation/dissolution protocol.
dette gælder især for metaller, der udviser resultater omkring grænsen i transformerings-/opløsningsprotokollen.

they often lie at the borderline between various fields (medicines, medical devices, transplantation, ict).
man finder dem ofte i grænseområdet mellem forskellige (fagdiscipliner (lægemidler, medicinsk udstyr, transplantationer, ikt).