Results for budgetting and scheduling translation from English to Danish

calendar and scheduling programname
kalender-og planlægningsprogramname

the & kde; calendar and scheduling application.
& kde; 's kalender og skemalægningsprogram.

korganizer;, the & kde; organizer and scheduling application.
korganizer;, & kde; 's organisator og skemalægningsprogram.

the system is designed to automate meeting room bookings and scheduling.
systemet sørger automatisk for reservation af mødelokaler samt tidsplanlægning.partnere

rules on operational planning and scheduling (commission adoption phase)
regler om operationel planlægning og programsættelse (kommissionens vedtagelsesprocedure)

the component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.
komponenten for projekthåndtering, som gør det muligt at planlægge og skemalægge diverse projekter.

the new regulation also discontinues the exemption for slots and scheduling conferences for routes within the eu.
den nye forordning ophævede også den hidtil gældende fritagelse for aftaler om slots og fartplaner på ruter inden for eu.

the court of auditors has a free choice in the organ­isation and scheduling of its audit work and the pub­lication of its reports.
revisionsretten tilrettelægger selv sit arbejde og fastlægger selv sit arbejdsprogram. den afgør også selv, om dens beretninger skal offentliggøres.

parliament's first october partsession was marked by a number of prob­lems in organizing and scheduling the debates.
parlamentet fremsatte udtalelser om kommissionens forslag vedrørende: og monetære

the fiscalis programme was unable to finance the emcs application43 as funding estimates and scheduling needs exceeded the programme’s capabilities.
fiscalis-programmet har ikke finansieret emcs-applikationen43 (integreret system til edb-registrering af punktafgiftspligtige varers bevægelser og kontrollen hermed), idet emcs såvel omkostnings- som tidsmæssigt overstiger programmets muligheder.

practical projects must be coordinated more efficiently; they must be increasingly target-oriented and their timetabling and scheduling improved.
de praktiske projekter skal koordineres mere effektivt, og deres målrettethed skal øges og deres tidsskemaer forbedres.

demands for the adaptation and extension of business hours and a more flexible employment and scheduling of employees according to the needs of the production process or the demands of customers.
tilpasning og udstrækning af åbnings- og driftstiden og en mere fleksibel beskæftigelse og anvendelse af de ansatte i forhold til de krav, som produktionen eller kunderne stiller.

we must also thoroughly prepare this year: so many things must be done in advance, for instance work, contacts and scheduling all need to be arranged.
det er også op til os at forberede dette år ordentligt ved hjælp af arbejde, kontakter og programlægning, som alt sammen er ting, der skal gøres i forvejen.

the content and scheduling of sponsored programmes may in no circumstances be influenced by the sponsor in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the broadcaster in respect of programmes;
indholdet og programlægningen af en sponsoreret udsendelse må under ingen omstændigheder påvirkes af sponsoren på en sådan måde, at det berører tv-radiospredningsorganets ansvar og redaktionelle uafhængighed med hensyn til udsendelserne;

these rules, as well as other requirements on information provision and scheduling timetables, are currently dealt with through voluntary guidelines between the members of tso organisations for example ucte and nordel.
disse regler og andre krav om tilvejebringelse af oplysninger og opstilling af tidsplaner vare­tages for øjeblikket med frivillige retningslinjer mellem medlemmerne af tso-organisationer som f.eks. ucte og nordel.

internal documents of the aid beneficiary on training costs, budgets, participants, content and scheduling for two scenarios: training with aid and training without aid;
intern dokumentation fra støttemodtageren for uddannelsesudgifter, budgetter, deltagere, indhold og planlægning for to scenarier: uddannelse med støtte og uddannelse uden støtte

please provide the beneficiary’s internal documents on training costs, participants, content and scheduling for two scenarios: training project with aid and training project without aid.
vedlæg støttemodtagerens interne dokumentation for uddannelsesudgifter, deltagere, indhold og planlægning for to scenarier: uddannelsesprojekt med støtte og uddannelsesprojekt uden støtte.

if we are unable to be absolutely satisfied with the implementation of the commission programme for 1996, the main area of concern has to be this relationship, particularly as regards a number of problems of timing and scheduling we encountered in reviewing dossiers sent by the commission to parliament.
når der sker en endnu helt utilfredsstillende vurdering vedrørende gennemførelsen af kommissionens program for 1996, skal denne i det væsentlige angå denne betænkning, først og fremmest i henseende til visse tidsmæssige og koordineringsmæssige vanskeligheder, der er fremkommet under gennemgangen af de sager, som kommissionen har tilstillet parlamentet.

a strategic coordination of energy research and development which sets content and scheduling priorities at community and member state levels, together with the necessary operational mechanisms such as systems for management, monitoring and information flows, can go a long way to achieving the desired goals.
den anbefalede strategiske koordinering af energiforskningen og ‑udviklingen, som bør omfatte de prioriteter (indhold og frister), som der bør opereres med i eu og medlemsstaterne og de fornødne praktiske mekanismer såsom forvaltnings-, kontrol- og informationsstrømssystemer, vil kunne bidrage mærkbart til at nå de opstillede mål.

it is clear that those banks are today in the middle of a process of renegotiating and scheduling the debts of these countries and, in any case, most of them, the vast majority even, have the financial muscle to enable them to withstand a certain number of shocks.
det er klart, at disse banker i dag er gået i gang med en genforhandling om disse landes gæld og om et ratesystem for indfrielsen af denne; og det er i hvert fald de fleste af bankerne, eller endda langt størstedelen af disse, hvis finansielle situation gør det muligt for dem at tåle nogle chok.