Results for burn out translation from English to Danish

burn out
bortætse

burn-out
afbrænding

fuel burn-out
gennembrænding

burn out velocity
hastighed ved udbrænding

autonomy/job demands (mean burn-out score)
figur 5 den nederlandske undersøgelse "monitor" 1995: jobkrav, autonomi og udbrændthed (n =6543)

many burn out long before their pensionable age due to overworking.
mange er slidt op længe før pensionsalderen.

thank god the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
heldigvis kan vi nu konstatere, at ilden efterhånden begynder at dø ud af sig selv.

the ict sector is already revealing new forms of stress and burn-out.
inden for ikt-sektoren ses allerede nye former for stress og udbrændthed.

it is not yet time to let the candle of russian civil society burn out. thank you
tiden er endnu ikke inde til at lade det russiske civilsamfunds lys brænde ud.

overall 28% of workers report stress and 20% report burn-out.
samlet melder 28% af arbejdstagerne om stress og 20% om udbrændthed.

she also wished that the problems of hardship and burn out at work had been mentioned in the opinion.
hun ønskede også, at spørgsmålet om stress og udbrændthed på arbejdspladsen blev nævnt i udtalelsen.

formation and burn-out of soot, reduction of nox, unburnt hydrocarbons and other toxics.
dannelse og udbrænding af sod, reducering af nox, uforbændte kulbrinter og andre farlige stoffer.

correlations have been found between co emissions, burn‑out quality and pcdd/f emissions.
der er fundet en sammenhæng mellem co-emissioner, forbrændingskvaliteten og pcdd/f-emissioner.

will it burn out people ’ s eyes, stone women or cut off people ’ s hands?
vil den brænde folks øjne, stene kvinder eller hugge folks hænder af?

domestic fireplaces have a worse burn-out rate for hydrocarbons in fuels and waste gases than large combustion installations.
fyr til boligopvarmning har en dårligere forbrænding af kulbrinter og røggasser end store forbrændingsanlæg.

the mental strain which causes burn-out in some sectors can be addressed more in the context of measures to improve occupational safety and health.
jeg foreslår kvotering som en metode til effektiv bekæmpelse af indirekte forskelsbehandling.

as long as pressure of work continues to rise because the working population is required to deliver maximum productivity, we should not be surprised if people burn out at an increasingly younger age.
så længe arbejdspresset fortsat vokser, ved at der af de arbejdende kræves en maksimal produktivitet, må man ikke være forbavset, hvis folk bliver slidt op i en stadig yngre alder.

hence it underlines that it is important "… to achieve a balance between job demands and job control in order to prevent burn-out among employees"14.
det understreger derfor, at det er vigtigt at opnå en balance mellem de krav, som arbejdet stiller, og den kontrol, som arbejdstageren har over sit arbejde, således at man kan forhindre udbrændthed blandt arbejdstagerne14.

the committee believes that the community should also target health promotion amongst health care practitioners themselves so that they remain healthy and effective (burn-out syndrome).
efter eØsu's opfattelse bør fællesskabet også se nærmere på mulighederne for at styrke sundhedsbeskyttelsen på arbejdspladserne i sundhedssektoren, så sundhedspersonalet selv forbliver sundt og produktivt (burn-out-syndrom).

we must therefore restrict ourselves, because the ice is melting, the water is rising, the greenhouse effect is going to suffocate us, the sun is going to burn out and raw materials are going to run out because the chinese are consuming everything.
derfor må vi begrænse os, for isen smelter, vandet stiger, drivhuseffekten vil kvæle os, solen vil brænde ud og råstofferne blive brugt op, fordi kineserne forbruger det hele.