Results for business relationship translation from English to Danish

business relationship
konto

when establishing a business relationship;
når de etablerer forretningsforbindelser

(a) when establishing a business relationship;
a) når de etablerer forretningsforbindelser

the main aspects of this business relationship consisted of:
denne forretningsforbindelse bestod navnlig i:

conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.
at gennemføre skærpet vedvarende kontrol med forretningsforbindelsen.

(d) conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.
d) at gennemføre skærpet vedvarende kontrol med forretningsforbindelsen.

obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;
indhentning af oplysninger om forretningsforbindelsens formål og tilsigtede omfang

it is essentially steinhauser which maintains the business relationship with foreign suppliers.
det er hovedsageligt selskabet steinhauser, der står for forretningsforbindelserne med de udenlandske leverandører.

i think this is a good contribution to what is really a growing business relationship.
jeg synes, det er et godt bidrag til det, der virkelig er et forretningsforhold i vækst.

any other form of unfair conduct with respect to the business relationship as a whole.
at udøve nogen anden form for urimelig adfærd med hensyn til den kommercielle forbindelse i sin helhed.

(a) obtaining addition information on the intended nature of the business relationship;
indhente yderligere oplysninger om forretningsforbindelsens tilsigtede karakter

if customers cannot be identified, the business relationship must be terminated and the accounts examined.
en måned senere fik latsis af eu-kommissionen be vilget regionale støttemidler i størrelsesordenen 10 mio. euro.

the growth of confidence in business relationships
forøgelse af tilliden i forretningsforholdene

conflicts of interest resulting from an issuer-pays model and from long business relationship will be mitigated
interessekonflikter som følge af en "udsteder betaler-model" og indflydelse fra langvarige forretningsforbindelser vil blive reduceret.

increase efficiency in government-business relationships
skabe mere effektive forbindelser mellem det offentlige og erhvervslivet

if a business relationship already exists, exporters must have a positive trading and/or payment experience.
hvis der allerede består et forretningsforhold skal eksportørerne have positive erfaringer med hensyn til handels- og betalingsforholdene.

in those cases, the maximum duration of the business relationship should be shorter to guarantee similar results.
forretningsforbindelsen bør i dette tilfælde være af kortere varighed for at sikre, at der opnås nogenlunde ens resultater.

hence, the business relationship should stop after a credit rating has rated ten debt instruments of the same issuer.
forretningsforbindelsen bør således bringes til ophør, når kreditvurderingsbureauet har vurderet ti gældsinstrumenter for den samme udsteder.

take adequate measures to establish the source of wealth and source of funds that are involved in the business relationship or transaction;
at træffe passende foranstaltninger til at fastslå de formue- og indtægtskilder, der er omfattet af forretningsforbindelsen eller transaktionen

the european commission must not deal with these cases as if they were a question of a mere business relationship between client and service provider.
forholdet mellem advokaten eller notaren og klienten berører noget så følsomt for demokratiet som retssystemet, hvilket også hr. lehne har nævnt.