Results for business segment translation from English to Danish

business segment
forretningssegment

products per business segment
produkter efter virksomhedsområder

business segment industry segment
aktivitetssegment

business area _bar_ segment assets _bar_
forretningsområde _bar_ segmentaktiver _bar_

products per business segment | market share |
produkter efter forretningsområder | markedsandel |

bgb had offered to sell this business segment as a compensatory measure.
bgb har som kompensationsforanstaltning tilbudt at afgive dette forretningsområde.

overview of business segments
oversigt over forretningsområderne

products per business segment | market share 2005 | market share 2006 |
produkter efter virksomhedsområder | markedsandel 2005 | markedsandel 2006 |

the agricultural business segment comprises the crop protection and the animal health business groups.
aktiviteterne på landbrugsområdet omfatter afgrødebeskyttelse og dyresundhed.

the mobile telephony/service provider business segment recorded continual losses at that time.
forretningsområdet mobiltelefoni/tjenesteudbyder var på daværende tidspunkt til stadighed underskudsgivende.

3.1.4.1 savings and investment products are a major business segment for banks.
3.1.4.1 opsparings- og investeringsprodukter er et af bankernes vigtigste aktivitetssegmenter.

cyclical nature and volatility of main business segments
hovedforretningssegmenternes cykliske karakter og volatilitet

until recently, Övag operated in five business segments:
indtil for nylig var Övag aktiv på fem forretningsområder:

the third compensatory measure consisted in prohibiting be from selling electricity on the direct sale to business segment below wholesale market prices.
den tredje kompensationsforanstaltning bestod i at forbyde be at sælge el ved direkte salg til forretningssegmentet under grossistmarkedsprisen.

germany argues that the business segment of the bank which gave rise to the difficulties has been abandoned and that the bank will now focus on its core business.
bankens forretningsområde, der førte til bankens vanskeligheder, er blevet opgivet, og banken vil for fremtiden koncentrere sig om sit primære forretningsområde.

bgb might use the additional funds obtained for other business segments.
bgb kan anvende de yderligere midler på andre forretningsområder.

this user has a strong position in the business segment involving the product concerned, in particular in terms of reliability and supply security towards its customers.
denne bruger indtager en stærk position i det erhvervssegment, som omfatter den pågældende vare, navnlig for så vidt angår pålidelighed og forsyningssikkerhed over for sine kunder.

according to the data submitted by one of these two users, the business segment that includes molybdenum wire represents between 10 to 20 % of its total activity.
ifølge de oplysninger, der er blevet indberettet af en af disse to brugere, udgør det erhvervssegment, som omfatter molybdæntråd, mellem 10 % og 20 % af dennes samlede aktivitet.

the companies were alleged to be related as a consequence of transitional agreements concluded at the time of the acquisition by the cooperating union producer of the cfp business segment of the other producer.
virksomhederne skulle angiveligt være forretningsmæssigt forbundne som følge af overgangsaftaler, der blev indgået i forbindelse med den samarbejdsvillige eu-producents overtagelse af den anden producents segment for coated finpapir.

furthermore, the likelihood of participation in training remains quite low in small enterprises, which has a potentially negative effect on the innovation activities of this important business segment.
endvidere er sandsynligheden for deltagelse i uddannelse fortsat meget lav i de små virksomheder, hvilket har en potentiel negativ virkning for innovationsaktiviteter i dette store erhvervssegment.