Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photodynamic therapy with photobarr should be performed only by, or under the supervision of, a physician with experience in endoscopic laser procedures.
fotodynamisk terapi med photobarr må kun udføres af, eller under supervision af, en læge med erfaring i endoskopiske laserprocedurer.
means a certificate issued by or on behalf of a member state in accordance with the international conventions;
et certifikat, der er udstedt af en medlemsstat eller på dennes vegne i overensstemmelse med de internationale konventioner
‘statutory certificate’ means a certificate issued by or on behalf of a flag state in accordance with conventions.
»myndighedscertifikat« et certifikat, der er udstedt af en flagstat eller på dennes vegne i overensstemmelse med konventioner 21) »klassificeringscertifikat«
the budget headings to be funded will depend on the order of priority of the risks to be dealt with or on their actual occurrence.
hvilke budgetposter, der skal finansieres, vil afhænge af prioritetsordenen for de risici, der skal tages højde for, eller om de indtræffer.