Results for can you send me a picture of mater... translation from English to Danish

she showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
hun viste mig et billede af sin mor som skolepige.

if you send me a translation of the article, i will gladly tell you if it is a true reflection of my views.
send mig venligst en oversættelse, og så skal jeg med stor fornøjelse svare på, om den afspejler min holdning.

please send me a note about this to my e-mail address, so that i know exactly which matter you have in mind.
vil de være venlig at sende mig et notat om det til min e-mail-adresse, så jeg ved præcis, hvad de har i tankerne.

i will be glad to provide you with a longer and deeper written response on this matter if you send me a letter shortly so that i can still do it during the term of the present commission.
jeg vil med glæde tilsende dem et længere og mere udførligt skriftligt svar på dette spørgsmål, hvis de snart sender mig et brev, så jeg kan gøre det i den nuværende kommissions embedsperiode.

regularly updated, the eurostat information is there for you to check out on the net if you have access to it and will give you a picture of progress towards sustainable development objectives across the eu.
eurostats oplysninger, der løbende ajourføres, findes på internettet, hvor du kan se dem, hvis du har adgang til nettet. de vil give dig et billede af de fremskridt, der er gjort for at nå målene for bæredygtig udvikling inden for eu.

a word is picked at random and the letters are hidden. you must guess the word by trying one letter after another. each time you guess a wrong letter, part of a picture of a hangman is drawn. you must guess the word before getting hanged! you have 10 tries.
et ord vælges tilfældigt, bogstaverne er skjulte og du skal gætte ordet ved at forsøge med et bogstav af gangen. hver gang du gætter et forkert bogstav, tegnes en del af billedet af en hængt mand. du skal gætte ordet inden du bliver hængt! du har ti forsøg.

beyond that summit, you have sketched out a picture of the community's international relations, a picture characterized by broad horizons and complex negotiations which, i must confess, make me feel a little giddy.
i asien vil det være af væsentlig betydning at styrke samarbejdet og dialogen med japan, der ikke ønsker at forblive isoleret og udenforstående over for den strukturomlægningsproces, der er i gang i vor ver densdel.

up to now, we have only had three debates on this topic in this house, something that i regret, even though the commission rounded off the international year of mountains by organising the conference you have already mentioned in an effort to form a picture of the situation and invite or listen to everyone involved in that year.
vi har hidtil kun haft tre forhandlinger om dette emne i europa-parlamentet. det gør mig også ondt, fordi kommissionen i bjergenes år som afslutning på den omtalte konference vel forsøgte at danne sig et billede af og at invitere eller høre alle de aktører, som havde engageret sig i bjergenes år- denne konference fandt sted i bruxelles i oktober på hr.

i have not said much about the content yet. at present all you have is a piece of paper with everything you want to say on it. before you make anything, ask youself if their understanding of what you are saying is going to improved by showing them a picture. bad presentations consist of a series of slides full of text. the presenter then reads the slide to the audience (who have already read it as they can read faster than someone can say it aloud). try to avoid writing anything on the slide, except a title and a number. draw a picture of what you need to say, then explain the picture to them. that way they do not get ahead of you (they can read faster than you can speak, remember?) and you look like you know it. you do not know it, you are using the picture as a series of prompts. a slide should support what you are saying, not duplicate it. a slide should be the focus of the audience's attention, not a distraction.
jeg har ikke sagt ret meget om indhold endnu. i øjeblikket har du blot et stykke papir med overskrifter for de ting, du vil sige. før du laver noget, bør du spørge dig selv, om en illustration af det, du fortæller, vil fremme forståelsen. dårlige præsentationer er tit en stribe lysbilleder proppet med tekst. foredragsholderen læser så sine lysbilleder højt for publikum (som allerede har læst det hele -man læser hurtigere end man taler). du kan prøve helt at undgå tekst på dine lysbilleder, bortset fra en titel og et serienummer. tegn et billede af det, du vil sige, og forklar så billedet til dem. på den måde kommer de ikke foran dig (husk, de læser hurtigere end du taler), og du ser ud, som om du ved det. det gør du ikke, du bruger blot billederne som en stribe huskeord. et lysbillede skal understøtte det, du siger, ikke duplikere det. det bruges til at fokusere folks opmærksomhed fremfor at distrahere dem.