Results for caricature translation from English to Danish

caricature
karikatur

i think this is a caricature.
det er et fortegnet billede.

let us not, for all this, slip into caricature.
og lad os så ikke forvrænge billedet.

yet is fundamentalism not a caricature of religion?
er fundamentalisme ikke en karikatur af religionen?

it focused on detail and veered towards caricature.
den fokuserede på detaljer og tangerede en karikatur.

use for the purpose of caricature, parody or pastiche;
hvis der er tale om anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche

indeed, we take the view that it is something of a caricature.
vi mener sågar, at dette er et ret stort vrængbillede.

finally, community social policy is a caricature of social policy.
endelig er den sociale fællesskabspolitik en karikatur på socialpolitik.

(k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;
k) hvis der er tale om anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche

the least thing can spark off violence, and caricature is never far away.
der skal ingenting til for at fremprovokere vold, og sagen med karikaturtegningerne er ikke så langt væk.

such caricature is unworthy and i need not remind you that you hold no monopoly on compassion.
i modsat fald kan han vende tilbage til det, efter at forhandlingen er afsluttet.

i believe it is time to call a stop to this masquerade and this caricature of democratic debate.
det er efter min mening på tide at sige stop til dette hykleri og denne karikatur på en demokratisk debat.

in the first place, i must protest at the caricature painted of my country, belgium.
svaret er helt klart: rigdommen skal mures inde og øges på andres bekostning!

the 2005 report shows that the caricature of a europe in the grip of paralysis was far removed from reality.
rapporten for 2005 viser, at karikaturen af et europa, der var grebet af lammelse, slet ikke svarede til virkeligheden.

solving this caricature conflict is also central to solving the problems of the region as a whole, therefore.
derfor har løsningen på denne karikaturkonflikt også højeste prioritet med henblik på at løse problemerne i hele regionen.

however, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.
nu er denne ideologi imidlertid begyndt at mutere til en karikatur af det, den var engang.

in fact, what is left is a caricature in which josé maría aznar, the spanish prime minister, plays the leading role.
i virkeligheden er der en karikatur tilbage, som josé maría aznar, ministerpræsident for den spanske regering, står for.

"not forbidden" reads caption on caricature by @mohammadrsharaf pic.twitter.com/c4njdxd95t" tweets @moniraism
"ikke forbudt" fortæller billedteksten på denne karikaturtegning af @mohammadrsharaf pic.twitter.com/c4njdxd95t" tweets @moniraism

i can tell you, therefore, that i do not sympathise with the caricatures.
derfor er jeg ikke solidarisk med karikaturtegningerne.