Results for cauldron translation from English to Danish

cauldron wagon
vogn til befordring af flydende støbejern

i therefore voted for the cauldron report with great pleasure.
derfor var det mig en stor glæde at stemme for hr. caudrons betænkning.

the central black line was initially obtained by using soot from the cauldron.
den sorte midterstribe blev oprindeligt frembragt ved at bruge sod fra ildstedet.

stabilisation in what is known historically as the balkan cauldron will be guaranteed only by croatia's accession.
stabilisering i det, der historisk er kendt som balkanheksekedelen, kan kun garanteres ved kroatiens tiltrædelse.

you have sat through it all, including the ingredients of the cauldron in macbeth with the exception of the pilot's
jeg vil nu derfor meddele, at jeg gerne vil forsøge at genindsætte det punkt på dagsordenen for juli.

the cauldron is on the verge of boiling over and too many innocent lives are in danger, too many from both traditions in northern ireland.
måske ønsker de berørte partier og de ansvarlige myndigheder ikke fællesskabets indblanding.

a huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.
en stor gryde, hvori vi finder en blandning af spørgsmål om byområder, industrielle zoner, landbrugsdistrikter og kystlinjer.

the first curd loaf was coated with soot taken from under the cauldron in order to provide protection against external contamination and avoid superficial alteration before being put together with the curds of the following batch.
den første blok af ostemasse blev beklædt med et lag sod fra ildstedet under gryden for at beskytte den mod forurening udefra og forhindre, at overfladen ændrede sig, før blokken blev lagt sammen med ostemassen fra den næste fremstilling.

that is why it is important to bind this country into the european legal community which we represent as quickly as possible, and not to thrust it back into the cauldron of former yugoslavia which continues to be threatened by war.
derfor drejer det sig om hurtigst muligt at integrere dette land i det europæiske retsfællesskab, som vi er. og ikke støde det fra os og dermed tilbage til det. der går under fællesbetegnelsen eks-jugoslavien. og som fortsat er truet af krig.

but that step can also be viewed as a step taken in a minefield, because any number of people have laid booby-traps, and the social situation is an absolute cauldron of racism.
men dette skridt kan også ses som et skridt ind i et minefelt, for det skorter ikke på dem, der har lagt miner ud, og den sociale situation er et veritabelt væksthus for racisme.

but both the immigrants and the europeans will lose their identity, their cultural and religious ties. you give the school a major part to play in this project, that of a great witches' cauldron into which our children are to be plunged and
andre, idet jeg tænker på beethovens ord om, at musikken eren større åbenbaring end al kunst og filosofi, vil bestride dette uden derfor på mindste måde at forklejne den kunstneriske og kulturelle værdi af den gode og af den bedste bog.

cauldrons
små kedler til køkkenbrug