Results for chaney translation from English to Danish

chaney and hanna in 1918 suggested that increased accidents might reflect increased productivity in the bessemer plant and rolling mills.
i 1918 foreslog chaney og hanna, at højere antal ulykkestilfælde på bessemer fabrikken og valseværkerne eventuelt afspejler større produktivitet.

chaney and hanna in the 1918 report suggest that the less rigorous supervision might be a factor responsible for tending to raise the accident rates at night.
chaney og hanna foreslår i deres rapport fra 1918, at et mindre strengt tilsyn kan være en faktor, der er an svarlig for tendensen til stigningen i ulykkestilfældene om natten.

chaney and hanna (1918) found that night workers were liable to have been disciplined three times as often for offences involving alcohol.
chaney og hanna (1918) fandt, at natarbejdere havde tendens til at blive holdt under disciplin tre gange oftere for over trædelser i forbindelse med spiritus.

chaney and hanna (1918) and adams et al (1980) both assume that accidents will increase with increased work pressure.
(1980) antager, at ulykkestilfældene stiger med stigende arbejdspres.

chaney and hanna (1918) comment that an unsatisfactory physical and mental condition tends to lead to more accidents at night, partly because of the difficulty of getting enough sleep.
chaney og hanna (1918) kommenterer, at en utilfredsstillende fysisk og psykisk tilstand har tendens til at føre til flere ulykkestilfælde om natten, delvis på grund af vanskeligheden med at få tilstrækkelig søvn.

chaney and hanna (1918) found that foreign born workers in a machine building plant had about twice the accidental death, permanent disability and temporary disability rates of american born workers.
chaney og hanna (1918) fandt, at i udlandet fødte arbejdere på en maskinfabrik kom ud for dobbelt så mange ulykkestilfælde med døden, varig erhvervsudygtighed og midlertidig erhvervsudygtighed til følge som arbejdere, der var født, i amerika.

alcohol intake was said to be likely to be higher at night because of the social habits of evening drinking, prior to work, and because the lower levels of supervision at night would make it easier to smuggle alcohol in to the plant (chaney and hanna, 1918).
disse forskere mente, at indtagelsen af spiritus sandsynligvis var højere om natten på grund af de selskabelige vaner med at drikke om aftenen forud for arbejdet, og fordi reduceret tilsyn om natten ville gøre det nemmere at smugle spiritus ind