Results for change request number translation from English to Danish

cr - change request
change request, anmodning om ændring

covered by change request. no national rules expected
omfattet af ændringsforslag; der forventes ingen nationale regler.

if the change request is validated, the technical document shall be amended.
hvis ændringsanmodningen valideres, skal det tekniske dokument ændres.

initiate a change request in line with the procedure in the fa schedule on ‘change and release management’.
iværksætte en anmodning om ændring i overensstemmelse med proceduren i rammeaftalens »styringsprocedure for ændringer og frigivelser«.

the new version of the technical document and the validated change request shall be made available at the site of the european railway agency.
den nye version af det tekniske dokument og den validerede ændringsanmodning skal stilles til rådighed på det europæiske jernbaneagenturs websted.

prior to the publication of the modified list, the agency shall communicate it to the commission together with the change request and its evaluation.
før agenturet offentliggør den ændrede liste, sender det den til kommissionen sammen med ændringsanmodningen og agenturets vurdering.

authorisation and prioritisation of change requests relating to the urd;
tilladelse til og prioritering af anmodninger om ændringer vedrørende urd-dokumentet

prior to the publication of the modified technical document, it shall be communicated to the commission together with the change request and its economic evaluation.
inden offentliggørelsen af det ændrede tekniske dokument, skal dette fremsendes til kommissionen sammen med ændringsanmodningen og den økonomiske vurdering.

the document shall be amended on the basis of validated change requests.
dokumentet ændres på grundlag af validerede ændringsanmodninger.

afterwards the european railway agency shall present the change request and the associated proposal to the change control board that will or will not validate or postpone the change request.
derefter forelægger det europæiske jernbaneagentur ændringsanmodningen og det tilhørende forslag for ændringsstyringsorganet, som afgør, om ændringsanmodningen skal valideres eller udsættes.

why consumers are an essential lever in policies for combating climate change (request by ms mader-saussaye on behalf of the consumers category)
hvorfor forbrugerne er en vigtig løftestang for politikkerne til bekæmpelse af den globale opvarmning (anmodning fra claude mader-saussaye på vegne af kategorien "forbrugere")

if an mfi id code change request is sent, it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other member states, of that mfi, will become inconsistent.
hvis der sendes meddelelse om en id-kodeændring for en mfi, er det muligt, at informationer om denne mfi's hovedkontor, som vedrører udenlandske filialer, der er residenter i andre medlemsstater, bliver inkonsistente.

the change requests (crs) listed in table 1 and 2 of tr 102 281 are mandatory.
de ændringsanmodninger (cr), der er opført i tabel 1 og 2 i tr 102 281 er obligatoriske.

the european railway agency shall make the draft new version of the document and the validated change requests available on its web site.
det europæiske jernbaneagentur skal gøre udkastet til ny version af dokumentet og de validerede ændringsanmodninger tilgængelige på agenturets websted.

the resulting 1 000 change requests had far-reaching consequences on the technical baseline and thus on ongoing development activities.
de deraf følgende 1 000 anmodninger om ændringer havde vidtrækkende konsekvenser for den grundlæggende teknik og dermed for de igangværende udviklingsaktiviteter.

changes to the full code set are published by the wco every four years, the subset is adapted based on the change requests through the eri group of experts.
wco offentliggør ændringer til hele kodesættet hvert fjerde år. under vedtagelsen af inddelingerne tages hensyn til eri-ekspertgruppens anmodninger om ændringer.

the "citizens' initiative" will enable citizens to invite the commission to bring forward legislative proposals on a specific issue if the signatories to such a request number at least one million and come from a significant number of member states.
borgerinitiativerne vil gøre det muligt for borgerne at anmode kommissionen om at fremlægge lovgivningsmæssige forslag om et specifikt spørgsmål, hvis denne anmodning er underskrevet af mindst en million borgere, der kommer fra et betydeligt antal medlemsstater.

the agency shall update the documents referred to in annex a on the basis of change requests that are validated before 13 may 2012 in accordance with the change management process described in section 7.2.2.
jernbaneagenturet skal ajourføre de dokumenter, der er omhandlet i bilag a, på grundlag af de ændringsanmodninger, som bliver valideret i overensstemmelse med ændringshåndteringsproceduren, jf. bilagets afsnit 7.2.2, inden den 13. maj 2012.

however, the name of the head office will not be contained in the ecb's mfi dataset, if an mfi id code change request is sent, it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other member states, of that mfi, will become inconsistent.
hovedkontorets navn vil dog ikke indgå i ecb's mfi-datasæt. hvis der sendes meddelelse om en id-kodeændring for en mfi, er det muligt, at informationer om denne mfi's hovedkontor, som vedrører udenlandske filialer, der er residenter i andre medlemsstater, bliver inkonsistente.

be part of the change control board (ccb) to be established for the management of change requests as referred to in paragraph 7.3.6.
deltage i ændringstilsynsrådet (change control board, ccb), der oprettes for at behandle ændringsanmodninger jf. afsnit 7.3.6.