Results for changed to, thas so i can read it ... translation from English to Danish

i can read it out, or i can give the answer to the mep.
jeg kan læse det op, men jeg kan også give parlamentsmedlemmet svaret.

you can read it in the report of proceedings.
det kan de se i forhandlingsreferatet.

actually i can read it out to you.
jeg kan i øvrigt læse den op for dem.

so i ask you to think it over and not to support it in the house.
jeg beder dem derfor om, at de tænker dem om og ikke støtter det i plenum.

so i can only urge my colleagues in the chamber to vote against these amendments.
derfor kan jeg kun opfordre kollegerne i salen til at stemme imod disse ændringsforslag.

we have finally nailed our colours to the mast, so i can say that i am proud of the majority in the house!
det er en skandale, at der ikke er anvendt én eneste ecu til vedvarende energikilder.

if you have a question on the subject, i am sorry to say we did not receive it so i can only answer it in writing.
hvis de nu har et spørgsmål derom, er det desværre ikke indløbet hos os, og jeg kan kun besvare det skriftligt.

there is no misunderstanding about that; you can read it in the last paragraph of the resolution.
når jeg taler om elementet uafhængighed, så vil vi dermed endnu en gang understrege, hvor vigtigt det er, at der oprettes en europæisk redaktion, der natur ligvis skal være sammenkoblet med en bestemt euro pæisk struktur, og vi anmoder kommissionen om også at sørge for dette.

i hope you’re going to send me a copy of your newspaper so i can read the article when it’s published.
jeg håber, i vil sende mig et eksemplar af jeres blad, når det er udkommet, så jeg kan læse artiklen.

if you really want i can read it all out but it will only take up more time.
hvis de virkelig ønsker det, kan jeg læse det hele op for dem, men det vil optage mere tid.

so i can tell you in the most telegraphic way that anything that affects agriculture in ireland affects the entire economy.
mediepolitikken er intet mindre end for udsætningen for, at borgerne i europa tilslutter sig tanken om europæisk samling.

president, — if you really want i can read it all out but it will only take up more time.
formanden. — hvis de virkelig ønsker det, kan jeg læse det hele op for dem, men det vil optage mere tid.

'i heard about it on the news' 'i read it in the newspapers' and hearsay:
»jeg har hørt om det i nyhederne« »jeg har læst om det i aviserne« og fra rygter:

i regret i shall be unable to hear the commissioner 's reply, for which i apologise; i shall be very interested to read it in the verbatim report.
jeg beklager, at jeg ikke vil kunne høre kommissærens svar. det beder jeg undskylde; jeg vil læse det med stor interesse i forhandlingsreferatet.

mr sherlock (ed). — dedicated as i am to quality wine, i must point out that this question is really about adulterants, the way i read it in the english version.
lord cockfield. — (en) jeg er enig i den generelle tankegang i det ærede medlems spørgsmål.

i can read out the text concerned, because i would suggest that rather than reading it out every single time, i should read it out once, we all adopt or reject the principle and then adapt the four paragraphs concerned.
jeg kan læse den pågældende tekst op, men jeg foreslår, at jeg i stedet for at læse den op hver eneste gang, læser den op én gang, og vi alle sammen vedtager eller forkaster princippet og dernæst tilpasser de fire berørte afsnit.

the answer i can give to that, on behalf of the ppe-de group, is very definitely in the affirmative.
det svar, jeg kan give på vegne af ppe-de-gruppen, er helt bestemt bekræftende.

from then on the ball will be in the council's court, so i can make no forecasts and can commit nobody.
som dansk konservativ støtter jeg naturligvis målsætningerne i ef's sociale charter.

i do not think that i can sit here as president and let the whole point be deleted. so i hope you will accept that it remains, and perhaps i should read it out as it now reads:
jeg synes ikke, at jeg kan sidde som formand og lade hele dette punkt falde bort, så jeg håber, at de vil acceptere, at det bliver stående, og måske skulle jeg læse det op, som det nu lyder:

i can read it out if you wish, since it is very short: "notes that the commission proposes that the cohesion fund be maintained in its present form; is in favour of maintaining a cohesion fund' .
erklærer sig for tilhænger af, at der bibeholdes en samhørighedsfond«.