From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funds from the repayments of ecip loans will now be channeled into the ec programme of support for smes.
midler fra tilbagebetaling af ecip vil nu blive kanaliseret over i ef's program for støtte til små og mellemstore virksomheder.
european social fund aid will be channeled towards training of farmers and rural dwellers to meet the future needs in agriculture and rural development.
støtte fra den europæiske socialfond vil blive anvendt til uddannelse af landbrugere og beboere i landdistrikterne med henblik pa at opfylde de fremtidige behov inden for landbruget og udvikling af landdistrikterne.
it developed a series of carefully planned nature trails that channeled visitors away from the sensitive areas but still provided them with an enjoyable experience.
myndighederne etablerede således en række nøje planlagte naturstier, som førte de besøgende væk fra de mest følsomme områder, men dog sådan, at de stadig fik en særlig oplevelse ud af det.
the money is channeled through development pro grammes, which are negotiated between the commission and each member state in cooperation with their regional and local authorities concerned.
pengene formidles gennem udviklingsprogrammer, som forhandles mellem kommissionen og hver enkelt medlemsstat i samarbejde med de pågældende regionale og lokale myndigheder.
as from the year 2000 all community financial assistance for transport infrastructure on the main corridors in the ceec will be channeled through ispa (see above).
fra og med år 2000 vil al finansiel fællesskabsbistand til transportinfrastrukturer i hovedkorridorerne i cØel blive kanaliseret gennem ispa (jf. ovenfor).
the commission prepared the introduction, to this end, of a public register of state aid and a scoreboard, which hopefully will help reduce the volume of public funds channeled to businesses by national and regional governments creating distortions of competition in the european single market.
kommissionen har i dette øjemed forberedt indførelsen af et offentligt statsstøtteregister og en resultattavle, som man håber vil hjælpe med til at få nedbragt statslige og regionale instansers støtte til erhvervslivet og dermed fjerne de konkurrencefordrejninger, statsstøtte skaber på det indre marked.
